Merge remote-tracking branch 'gitea/develop' into feat/481-version-coherence

# Conflicts:
#	CHANGELOG.md

AGENTS.md

@@ -463,6 +463,7 @@ Vite SPA. Code is organized by feature under `apps/client/src/features/*` (mirro
 - The editor is Tiptap; shared node/mark extensions live in `packages/editor-ext` and are imported by **both the client and the server** (collaboration, schema, `canonicalizeFootnotes`) — editor schema changes often need to be made in `editor-ext`, not just the client. Server-side markdown import/export no longer lives in `editor-ext`: it goes through the canonical converter (#345, see below). The ProseMirror↔Markdown converter and its Docmost schema mirror now live in a SINGLE package, `@docmost/prosemirror-markdown` (#293), consumed by `mcp`, `git-sync`, `apps/server` (#345), and `apps/client` (#347) — do NOT reintroduce a per-package copy. The client uses the package's `browser` entry (`@docmost/prosemirror-markdown/browser`): markdown paste (`markdown-clipboard.ts`), copy-as-markdown, and AI-chat rendering now all go through the canonical converter, so the hand-written `marked`/`turndown` markdown layer that used to live in `editor-ext` was deleted (#347). The browser entry runs the HTML→DOM stage on the native `DOMParser`, so jsdom stays out of the client bundle. `editor-ext` is the upstream source of the Tiptap schema; the package's `docmost-schema.ts` mirrors it and a serializer-contract test (`packages/prosemirror-markdown/test/serializer-contract.test.ts`) guards the boundary (every schema node must have a converter case), so a drift surfaces as a failing test rather than silent divergence. For the converter's property-testing and counterexample→fixture process (P1–P4 invariants, the `PROPERTY_SEED`/`PROPERTY_NUM_RUNS` knobs, and the nightly fuzz workflow), see `packages/prosemirror-markdown/README.md`.
 - API access goes through `apps/client/src/lib/api-client.ts` (axios). The `@` alias maps to `apps/client/src`.
 - Runtime config is injected at build time by `vite.config.ts` via `define` (`APP_URL`, `COLLAB_URL`, `APP_VERSION`, …) — these come from the root `.env`, not from `import.meta.env`.
+- The build also emits `client/dist/version.json` (`{"version": …}`) from a small `vite.config.ts` plugin using the **same** `appVersion` that feeds `define.APP_VERSION`, so the file and the baked-in bundle version are identical by construction. The server reads it at startup (`ws.gateway.ts` via `readClientBuildVersion`/`resolveClientDistPath`) and announces it to each socket on connect (`app-version` event) so a tab left open across a redeploy can guard-reload before hitting a stale chunk (version-coherence). No runtime env / Dockerfile change — the file already ships in `client/dist`; missing/empty file ⇒ feature inert.
 
 ## Conventions
 

CHANGELOG.md

@@ -129,6 +129,24 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 ### Added
 
+- **A drifted comment suggestion can be re-synced instead of failing forever
+  with a 409.** A suggestion whose stored anchor no longer matched the live
+  document used to reject every apply attempt with an unrecoverable conflict; a
+  new resync path re-reads the live anchor so the suggestion applies against the
+  current text, and orphaned anchors (whose marked run was deleted) are
+  reconciled rather than left blocking. (#496)
+- **Open tabs pick up a new deploy on their own.** After the server is
+  redeployed while a tab is left open for hours, the tab now learns the new
+  build version over the existing WebSocket (announced per-connect, so a natural
+  reconnect delivers it) and shows a "A new version is available" banner with an
+  Update button. To avoid dropping a half-written comment or form, the tab is
+  not reloaded when you merely switch away from it; instead it auto-reloads at
+  the next safe point — the next in-app navigation (or immediately if you click
+  Update) — before it can hit a stale lazy-loaded chunk. At most one automatic
+  reload happens per browser session (shared with the existing chunk-load
+  recovery), so a permanent version skew degrades to the banner rather than a
+  reload loop. When the build carries no version info the feature stays inert.
+
 - **Place several images side by side in a row.** A new "Inline (side by
   side)" alignment mode in the image bubble menu renders consecutive inline
   images as a row that wraps onto the next line on narrow screens. The row is
@@ -352,7 +370,20 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
   body-timeout so a legitimate >1-min idle between the model's tool calls no
   longer breaks a long-lived SSE socket (new `AI_MCP_SSE_BODY_TIMEOUT_MS`, default
   10 min; see `.env.example`). (#489)
-
+- **Decisions on comment suggestions now leave a durable audit record.**
+  Applying or dismissing a comment suggestion hard-deletes the (childless)
+  subject comment, so the only surviving trace of who decided what is the audit
+  event — but the audit trail was wired to a Noop service that silently
+  swallowed every event. The trail is now DB-backed, so
+  `comment.suggestion_applied` / `comment.suggestion_dismissed` (and the other
+  comment-decision events) persist to the `audit` table and can be reviewed
+  after the comment is gone. A persistence failure is still swallowed with a
+  warning so it never breaks the originating request. (#496)
+- **Applying a comment suggestion no longer strips the replaced run's inline
+  formatting.** The suggested text was re-inserted carrying only the comment
+  anchor mark, silently dropping bold/italic/code/link on the affected run; the
+  prevailing formatting of the replaced run is now carried onto the applied
+  text. (#496)
 - **The server no longer runs out of heap during long autonomous agent runs.** A
   new pnpm patch on `ai@6.0.134` stops the SDK from building a cumulative
   snapshot of the ENTIRE turn text on every streamed text-delta when no output

apps/client/public/locales/en-US/translation.json

@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "A new version is available": "A new version is available",
   "Account": "Account",
   "Active": "Active",
   "Add": "Add",

apps/client/public/locales/ru-RU/translation.json

@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "A new version is available": "Доступна новая версия",
   "Account": "Аккаунт",
   "Active": "Активный",
   "Add": "Добавить",

apps/client/src/components/chunk-load-error-boundary.tsx

@@ -1,8 +1,11 @@
 import { ReactNode } from "react";
 import { ErrorBoundary } from "react-error-boundary";
 import { Button, Center, Stack, Text } from "@mantine/core";
-
-const RELOAD_FLAG = "chunk-reload-attempted";
+import {
+  hasAutoReloaded,
+  markAutoReloaded,
+  recordReloadBreadcrumb,
+} from "@/lib/reload-guard";
 
 // Heuristic detection of a failed dynamic import. Since the code-splitting work,
 // every route (plus Aside / AiChatWindow) is React.lazy: when a new deploy
@@ -25,16 +28,15 @@ function handleError(error: unknown) {
   if (!isChunkLoadError(error)) return;
   // A stale-chunk 404 is cured by a full reload that re-fetches index.html and
   // the new chunk manifest. Auto-reload once, guarding against a reload loop
-  // (e.g. a genuinely missing chunk) with a one-shot sessionStorage flag. If the
-  // flag is already set we fall through to the manual recovery UI below.
-  try {
-    if (sessionStorage.getItem(RELOAD_FLAG)) return;
-    sessionStorage.setItem(RELOAD_FLAG, "1");
-  } catch {
-    // sessionStorage unavailable (private mode / disabled): skip the automatic
-    // reload rather than risk an unguarded loop; the fallback UI still recovers.
-    return;
-  }
+  // (e.g. a genuinely missing chunk) with the shared one-shot session flag
+  // (see @/lib/reload-guard — shared with the proactive version-coherence
+  // path). If it is already set, or the write fails (storage unavailable), we
+  // fall through to the manual recovery UI below rather than risk a loop.
+  if (hasAutoReloaded()) return;
+  if (!markAutoReloaded()) return;
+  // Trace before the reload clears the console (same diagnostic breadcrumb the
+  // proactive version-coherence path writes, tagged with this path).
+  recordReloadBreadcrumb({ path: "chunk-boundary" });
   window.location.reload();
 }
 

apps/client/src/features/user/guarded-reload.test.tsx

@@ -0,0 +1,195 @@
+import { describe, it, expect, beforeEach, afterEach, vi } from "vitest";
+import { render, act, cleanup } from "@testing-library/react";
+import { MemoryRouter, useNavigate } from "react-router-dom";
+
+// Mocks for the dirty shell's side-effecting collaborators.
+vi.mock("@mantine/notifications", () => ({
+  notifications: { show: vi.fn() },
+}));
+vi.mock("@/i18n.ts", () => ({ default: { t: (k: string) => k } }));
+vi.mock("@/lib/reload-guard", () => ({
+  hasAutoReloaded: vi.fn(() => false),
+  markAutoReloaded: vi.fn(() => true),
+  recordReloadBreadcrumb: vi.fn(),
+  takeReloadBreadcrumb: vi.fn(() => null),
+}));
+
+import { notifications } from "@mantine/notifications";
+import { hasAutoReloaded, markAutoReloaded } from "@/lib/reload-guard";
+import {
+  triggerGuardedReload,
+  useVersionReloadOnNavigation,
+  __resetGuardedReloadForTests,
+} from "./guarded-reload";
+
+const show = notifications.show as unknown as ReturnType<typeof vi.fn>;
+const mockHasAutoReloaded = hasAutoReloaded as unknown as ReturnType<
+  typeof vi.fn
+>;
+const mockMarkAutoReloaded = markAutoReloaded as unknown as ReturnType<
+  typeof vi.fn
+>;
+
+let reload: ReturnType<typeof vi.fn>;
+let visibility: DocumentVisibilityState;
+
+// Test harness mounted inside a router: it installs the navigation hook and
+// exposes `navigate` so a test can drive an in-app router navigation.
+let doNavigate: (to: string) => void;
+function Harness() {
+  useVersionReloadOnNavigation();
+  const navigate = useNavigate();
+  doNavigate = navigate;
+  return null;
+}
+
+function mountHarness() {
+  render(
+    <MemoryRouter initialEntries={["/start"]}>
+      <Harness />
+    </MemoryRouter>,
+  );
+}
+
+function navigateTo(path: string) {
+  act(() => {
+    doNavigate(path);
+  });
+}
+
+beforeEach(() => {
+  __resetGuardedReloadForTests();
+  vi.clearAllMocks();
+  mockHasAutoReloaded.mockReturnValue(false);
+  mockMarkAutoReloaded.mockReturnValue(true);
+
+  vi.stubGlobal("APP_VERSION", "test-A");
+
+  reload = vi.fn();
+  Object.defineProperty(window, "location", {
+    configurable: true,
+    value: { reload },
+  });
+
+  visibility = "visible";
+  Object.defineProperty(document, "visibilityState", {
+    configurable: true,
+    get: () => visibility,
+  });
+});
+
+afterEach(() => {
+  cleanup();
+  vi.unstubAllGlobals();
+});
+
+describe("triggerGuardedReload (variant C)", () => {
+  it("noop when versions match: no banner, no reload", () => {
+    triggerGuardedReload("test-A");
+    expect(show).not.toHaveBeenCalled();
+    expect(reload).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+
+  it("noop when the server version is empty (fail-safe)", () => {
+    triggerGuardedReload("");
+    triggerGuardedReload(undefined);
+    expect(show).not.toHaveBeenCalled();
+    expect(reload).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+
+  it("real mismatch shows the banner but does NOT reload immediately", () => {
+    mountHarness();
+    triggerGuardedReload("test-B");
+    expect(show).toHaveBeenCalledTimes(1);
+    expect(show.mock.calls[0][0]).toMatchObject({
+      id: "app-version-reload",
+      autoClose: false,
+      withCloseButton: true,
+    });
+    expect(reload).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+
+  it("reloads EXACTLY ONCE on the first in-app navigation after a mismatch", () => {
+    mountHarness();
+    triggerGuardedReload("test-B");
+    expect(reload).not.toHaveBeenCalled();
+
+    navigateTo("/next");
+    expect(reload).toHaveBeenCalledTimes(1);
+
+    // A second navigation must NOT reload again (one-shot was consumed).
+    navigateTo("/again");
+    expect(reload).toHaveBeenCalledTimes(1);
+  });
+
+  it("does NOT reload on a 2nd mismatch after the first was armed/consumed (one-shot)", () => {
+    mountHarness();
+    triggerGuardedReload("test-B");
+    navigateTo("/next");
+    expect(reload).toHaveBeenCalledTimes(1);
+
+    // Another app-version mismatch arrives (reconnect): must not re-arm.
+    triggerGuardedReload("test-C");
+    navigateTo("/again");
+    expect(reload).toHaveBeenCalledTimes(1);
+  });
+
+  it("does NOT reload merely from the tab going to the background", () => {
+    mountHarness();
+    triggerGuardedReload("test-B");
+    expect(reload).not.toHaveBeenCalled();
+
+    visibility = "hidden";
+    act(() => {
+      document.dispatchEvent(new Event("visibilitychange"));
+    });
+    expect(reload).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+
+  it("a hidden-at-receipt tab is also NOT reloaded immediately (variant C uniform); reloads on next navigation", () => {
+    visibility = "hidden";
+    mountHarness();
+    triggerGuardedReload("test-B");
+    expect(reload).not.toHaveBeenCalled();
+    expect(show).toHaveBeenCalledTimes(1);
+
+    navigateTo("/next");
+    expect(reload).toHaveBeenCalledTimes(1);
+  });
+
+  it("the banner's Update button reloads immediately", () => {
+    triggerGuardedReload("test-B");
+    const message = show.mock.calls[0][0].message as {
+      props: { onClick: () => void };
+    };
+    message.props.onClick();
+    expect(reload).toHaveBeenCalledTimes(1);
+  });
+
+  it("banner-only (auto-reload already spent): banner, never auto-reload on navigation", () => {
+    mockHasAutoReloaded.mockReturnValue(true);
+    mountHarness();
+    triggerGuardedReload("test-B");
+    expect(show).toHaveBeenCalledTimes(1);
+
+    navigateTo("/next");
+    expect(reload).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+
+  it("does NOT reload when the flag write fails; falls back to the banner", () => {
+    mockMarkAutoReloaded.mockReturnValue(false);
+    mountHarness();
+    triggerGuardedReload("test-B");
+    navigateTo("/next");
+    expect(reload).not.toHaveBeenCalled();
+    // performAutoReload falls back to showing the banner (initial + fallback).
+    expect(show).toHaveBeenCalled();
+  });
+
+  it("is idempotent within a tab-load: repeated emits do not stack banners", () => {
+    triggerGuardedReload("test-B");
+    triggerGuardedReload("test-B");
+    triggerGuardedReload("test-C");
+    expect(show).toHaveBeenCalledTimes(1);
+  });
+});

apps/client/src/features/user/guarded-reload.tsx

@@ -0,0 +1,187 @@
+import { useEffect, useRef } from "react";
+import { useLocation } from "react-router-dom";
+import { Button } from "@mantine/core";
+import { notifications } from "@mantine/notifications";
+import i18n from "@/i18n.ts";
+import {
+  hasAutoReloaded,
+  markAutoReloaded,
+  recordReloadBreadcrumb,
+  takeReloadBreadcrumb,
+} from "@/lib/reload-guard";
+import { decideVersionAction } from "@/features/user/version-coherence";
+
+// Dirty shell around the pure `decideVersionAction`: it reads globals
+// (APP_VERSION), touches sessionStorage via the shared reload-guard, drives the
+// Mantine notification, and arms the router-navigation reload hook. Kept
+// separate from the pure module so the decision stays unit-testable without a
+// DOM.
+
+// One fixed id so repeated app-version signals (e.g. every reconnect) update a
+// single banner instead of stacking a new one each time.
+const BANNER_ID = "app-version-reload";
+
+// Module-level idempotency for the current tab-load: once a mismatch has been
+// handled we don't re-arm the navigation reload or re-show the banner on
+// subsequent app-version emits.
+let handled = false;
+
+// Variant C: on a real mismatch we do NOT reload the tab when it merely goes to
+// the background (that would silently drop a half-written comment/form). Instead
+// we arm a one-shot reload for the NEXT in-app router navigation — a point where
+// the user is already leaving the current page, so an in-app navigation would
+// discard that unsaved component-state anyway and the reload adds no extra loss.
+let pendingNavReload = false;
+
+// Remembered from the last detected mismatch for the pre-reload breadcrumb and
+// the (already-visible) banner.
+let lastServerVersion = "";
+let lastClientVersion = "";
+
+// Read the build version baked into THIS bundle. The `typeof` guard avoids a
+// ReferenceError where the `APP_VERSION` global is absent (e.g. under vitest,
+// where Vite's `define` did not run) — an unknown client version makes the
+// pure decision no-op (fail-safe).
+function readClientVersion(): string {
+  return (typeof APP_VERSION !== "undefined" ? APP_VERSION : "").trim();
+}
+
+// Perform the actual reload — but only after the shared one-shot flag is
+// persisted. If the write fails (storage unavailable) we must NOT reload
+// (mirrors the reactive chunk-load boundary's `catch → return`), and fall back
+// to the manual banner so the user can still recover.
+function performAutoReload(): void {
+  if (!markAutoReloaded()) {
+    showReloadBanner();
+    return;
+  }
+  // Trace right before the reload (which clears the console): a persistent
+  // breadcrumb + a log line so the auto-reload is observable in a field report.
+  recordReloadBreadcrumb({
+    path: "proactive",
+    serverVersion: lastServerVersion,
+    clientVersion: lastClientVersion,
+  });
+  console.warn(
+    `[version-coherence] auto-reloading: client=${lastClientVersion} -> server=${lastServerVersion}`,
+  );
+  window.location.reload();
+}
+
+function showReloadBanner(): void {
+  notifications.show({
+    id: BANNER_ID,
+    title: i18n.t("A new version is available"),
+    message: (
+      <Button size="xs" mt="xs" onClick={() => performAutoReload()}>
+        {i18n.t("Update")}
+      </Button>
+    ),
+    autoClose: false,
+    withCloseButton: true,
+  });
+}
+
+/**
+ * Handle a server `app-version` announcement: compare it to this bundle's
+ * version and, on a real mismatch, show the banner and arm a guarded reload for
+ * the next in-app navigation (variant C).
+ *
+ * - real mismatch (first this session) → banner + arm navigation reload. The
+ *   banner's "Update" button reloads immediately (same one-shot guard). The tab
+ *   is NOT reloaded on visibility change.
+ * - auto-reload already used / storage error → banner only (no arm), so there is
+ *   at most one automatic reload per session (loop safety).
+ * - in sync / unknown version → noop (fail-safe).
+ */
+export function triggerGuardedReload(
+  rawServerVersion: string | undefined | null,
+): void {
+  const serverVersion = (rawServerVersion ?? "").trim();
+  const clientVersion = readClientVersion();
+
+  // A storage read error surfaces as autoReloadUsed=true → fail toward NOT
+  // reloading (banner only).
+  const autoReloadUsed = hasAutoReloaded();
+
+  const action = decideVersionAction({
+    serverVersion,
+    clientVersion,
+    autoReloadUsed,
+  });
+  if (action === "noop") return;
+
+  // Idempotent per tab-load: don't re-arm or re-stack the banner across repeated
+  // emits (reconnects) once we've already acted.
+  if (handled) return;
+  handled = true;
+
+  lastServerVersion = serverVersion;
+  lastClientVersion = clientVersion;
+
+  if (action === "banner") {
+    // Entered banner-only (permanent skew, node oscillation, or spent
+    // auto-reload). Log for diagnosability; show the manual banner.
+    console.warn(
+      `[version-coherence] server=${serverVersion} client=${clientVersion}: ` +
+        "auto-reload already spent this session — showing manual banner",
+    );
+    showReloadBanner();
+    return;
+  }
+
+  // action === "reload" (variant C): show the banner and defer the auto-reload
+  // to the next in-app navigation instead of reloading now / on visibility.
+  showReloadBanner();
+  pendingNavReload = true;
+}
+
+/**
+ * Consume the armed one-shot navigation reload, if any. Called by
+ * `useVersionReloadOnNavigation` on each in-app router navigation.
+ */
+export function consumeNavigationReload(): void {
+  if (!pendingNavReload) return;
+  pendingNavReload = false;
+  performAutoReload();
+}
+
+/**
+ * Hook (mounted inside the Router) that fires the armed one-shot reload on the
+ * NEXT in-app router navigation after a version mismatch. Skips the initial
+ * render so it only reacts to real navigations, not the first location.
+ */
+export function useVersionReloadOnNavigation(): void {
+  const location = useLocation();
+  const firstRender = useRef(true);
+  useEffect(() => {
+    if (firstRender.current) {
+      firstRender.current = false;
+      return;
+    }
+    consumeNavigationReload();
+  }, [location.key]);
+}
+
+/**
+ * Surface (log once) the breadcrumb left by an auto-reload in the previous page
+ * load — the reload cleared the console, so this makes a "tab reloaded itself"
+ * report diagnosable. Call once on app startup.
+ */
+export function surfacePreviousReloadBreadcrumb(): void {
+  const crumb = takeReloadBreadcrumb();
+  if (!crumb) return;
+  console.info(
+    `[version-coherence] previous auto-reload: path=${crumb.path} ` +
+      `client=${crumb.clientVersion ?? ""} -> server=${crumb.serverVersion ?? ""} ` +
+      `at=${new Date(crumb.at).toISOString()}`,
+  );
+}
+
+// Test-only: reset module-level latches between cases.
+export function __resetGuardedReloadForTests(): void {
+  handled = false;
+  pendingNavReload = false;
+  lastServerVersion = "";
+  lastClientVersion = "";
+}

apps/client/src/features/user/user-provider.tsx

@@ -13,6 +13,12 @@ import { useCollabToken } from "@/features/auth/queries/auth-query.tsx";
 import { Error404 } from "@/components/ui/error-404.tsx";
 import { queryClient } from "@/main.tsx";
 import { makeConnectHandler } from "@/features/user/connect-resync.ts";
+import {
+  triggerGuardedReload,
+  useVersionReloadOnNavigation,
+  surfacePreviousReloadBreadcrumb,
+} from "@/features/user/guarded-reload.tsx";
+import type { AppVersionSocketPayload } from "@/features/user/version-coherence.ts";
 
 export function UserProvider({ children }: React.PropsWithChildren) {
   const [, setCurrentUser] = useAtom(currentUserAtom);
@@ -22,6 +28,16 @@ export function UserProvider({ children }: React.PropsWithChildren) {
   // fetch collab token on load
   const { data: collab } = useCollabToken();
 
+  // version-coherence: fire the armed one-shot reload on the next in-app
+  // navigation (variant C — a safe point, not on tab backgrounding).
+  useVersionReloadOnNavigation();
+
+  // Surface any breadcrumb left by an auto-reload in the previous page load
+  // (the reload cleared the console) so a field report stays diagnosable.
+  useEffect(() => {
+    surfacePreviousReloadBreadcrumb();
+  }, []);
+
   useEffect(() => {
     if (isLoading || isError) {
       return;
@@ -47,6 +63,16 @@ export function UserProvider({ children }: React.PropsWithChildren) {
       handleConnect();
     });
 
+    // Register the version-coherence listener SYNCHRONOUSLY, before the socket
+    // connects: the server emits `app-version` immediately in handleConnection,
+    // so a listener attached after connect would miss it on a fast localhost
+    // connect. On a version mismatch the client shows a banner and defers the
+    // auto-reload to the next in-app navigation (variant C — avoids reloading a
+    // backgrounded tab that may hold unsaved input) before it hits a stale chunk.
+    newSocket.on("app-version", (payload?: AppVersionSocketPayload) => {
+      triggerGuardedReload(payload?.version);
+    });
+
     return () => {
       console.log("ws disconnected");
       newSocket.disconnect();

apps/client/src/features/user/version-coherence.test.ts

@@ -0,0 +1,64 @@
+import { describe, it, expect } from "vitest";
+import { decideVersionAction } from "./version-coherence";
+
+describe("decideVersionAction", () => {
+  it("noop when the server version is empty (fail-safe)", () => {
+    expect(
+      decideVersionAction({
+        serverVersion: "",
+        clientVersion: "v1",
+        autoReloadUsed: false,
+      }),
+    ).toBe("noop");
+  });
+
+  it("noop when the client version is empty (fail-safe)", () => {
+    expect(
+      decideVersionAction({
+        serverVersion: "v1",
+        clientVersion: "",
+        autoReloadUsed: false,
+      }),
+    ).toBe("noop");
+  });
+
+  it("noop when versions are equal (in sync)", () => {
+    expect(
+      decideVersionAction({
+        serverVersion: "v1",
+        clientVersion: "v1",
+        autoReloadUsed: false,
+      }),
+    ).toBe("noop");
+  });
+
+  it("reload on a real mismatch the first time this session", () => {
+    expect(
+      decideVersionAction({
+        serverVersion: "test-B",
+        clientVersion: "test-A",
+        autoReloadUsed: false,
+      }),
+    ).toBe("reload");
+  });
+
+  it("banner on a mismatch once the session auto-reload is spent", () => {
+    expect(
+      decideVersionAction({
+        serverVersion: "test-B",
+        clientVersion: "test-A",
+        autoReloadUsed: true,
+      }),
+    ).toBe("banner");
+  });
+
+  it("equal versions stay noop even if auto-reload was already used", () => {
+    expect(
+      decideVersionAction({
+        serverVersion: "v1",
+        clientVersion: "v1",
+        autoReloadUsed: true,
+      }),
+    ).toBe("noop");
+  });
+});

apps/client/src/features/user/version-coherence.ts

@@ -0,0 +1,32 @@
+// Payload of the per-connect `app-version` socket.io event announced by the
+// server (ws.gateway.ts) after a successful auth. A dedicated event — NOT a
+// member of the room-scoped `WebSocketEvent` union (which is discriminated by
+// `operation`), so it never touches use-query-subscription.
+export type AppVersionSocketPayload = { version: string };
+
+/**
+ * Pure decision for the version-coherence guard.
+ *
+ * All inputs are injected (no globals, no side effects) so it is unit-testable
+ * without a DOM or the build-time `APP_VERSION` global (undefined under vitest).
+ *
+ * - `autoReloadUsed` = a session-wide automatic reload has already happened,
+ *   so we must not auto-reload again (loop safety, shared with the reactive
+ *   chunk-load boundary).
+ *
+ * Returns:
+ * - "noop"   — do nothing (unknown version on either side, or already in sync).
+ * - "banner" — show the manual "update available" banner only (no auto-reload).
+ * - "reload" — real first-time mismatch: eligible for a guarded auto-reload.
+ */
+export function decideVersionAction(args: {
+  serverVersion: string;
+  clientVersion: string;
+  autoReloadUsed: boolean;
+}): "reload" | "banner" | "noop" {
+  const { serverVersion, clientVersion, autoReloadUsed } = args;
+  if (!serverVersion || !clientVersion) return "noop"; // fail-safe: unknown version → never act
+  if (serverVersion === clientVersion) return "noop"; // in sync
+  if (autoReloadUsed) return "banner"; // one auto-reload per session already spent
+  return "reload"; // real mismatch, first time this session
+}

apps/client/src/lib/reload-guard.test.ts

@@ -0,0 +1,97 @@
+import { describe, it, expect, beforeEach, afterEach, vi } from "vitest";
+import {
+  hasAutoReloaded,
+  markAutoReloaded,
+  recordReloadBreadcrumb,
+  takeReloadBreadcrumb,
+} from "./reload-guard";
+
+const FLAG = "chunk-reload-attempted";
+
+describe("reload-guard", () => {
+  beforeEach(() => {
+    sessionStorage.clear();
+    vi.restoreAllMocks();
+  });
+
+  afterEach(() => {
+    sessionStorage.clear();
+    vi.restoreAllMocks();
+  });
+
+  it("hasAutoReloaded is false before any reload, true after mark", () => {
+    expect(hasAutoReloaded()).toBe(false);
+    expect(markAutoReloaded()).toBe(true);
+    expect(hasAutoReloaded()).toBe(true);
+    // Uses the same key the reactive chunk-load boundary reads.
+    expect(sessionStorage.getItem(FLAG)).toBe("1");
+  });
+
+  it("hasAutoReloaded returns true when reading storage throws (fail toward not reloading)", () => {
+    vi.stubGlobal("sessionStorage", {
+      getItem: () => {
+        throw new Error("storage disabled");
+      },
+      setItem: () => {
+        throw new Error("storage disabled");
+      },
+    });
+    try {
+      expect(hasAutoReloaded()).toBe(true);
+    } finally {
+      vi.unstubAllGlobals();
+    }
+  });
+
+  it("markAutoReloaded returns false when writing storage throws", () => {
+    vi.stubGlobal("sessionStorage", {
+      getItem: () => null,
+      setItem: () => {
+        throw new Error("storage disabled");
+      },
+    });
+    try {
+      expect(markAutoReloaded()).toBe(false);
+    } finally {
+      vi.unstubAllGlobals();
+    }
+  });
+
+  it("records and then takes a breadcrumb once (cleared on read)", () => {
+    recordReloadBreadcrumb({
+      path: "proactive",
+      serverVersion: "test-B",
+      clientVersion: "test-A",
+    });
+    const crumb = takeReloadBreadcrumb();
+    expect(crumb).toMatchObject({
+      path: "proactive",
+      serverVersion: "test-B",
+      clientVersion: "test-A",
+    });
+    expect(typeof crumb?.at).toBe("number");
+    // Cleared on read → a second take returns null.
+    expect(takeReloadBreadcrumb()).toBeNull();
+  });
+
+  it("takeReloadBreadcrumb returns null when nothing was recorded", () => {
+    expect(takeReloadBreadcrumb()).toBeNull();
+  });
+
+  it("recordReloadBreadcrumb swallows a storage-write error (diagnostics only)", () => {
+    vi.stubGlobal("sessionStorage", {
+      getItem: () => null,
+      setItem: () => {
+        throw new Error("storage disabled");
+      },
+      removeItem: () => {},
+    });
+    try {
+      expect(() =>
+        recordReloadBreadcrumb({ path: "chunk-boundary" }),
+      ).not.toThrow();
+    } finally {
+      vi.unstubAllGlobals();
+    }
+  });
+});

apps/client/src/lib/reload-guard.ts

@@ -0,0 +1,90 @@
+// Shared one-shot auto-reload guard.
+//
+// Both auto-reload paths — the reactive chunk-load-error-boundary (recovers
+// AFTER a stale lazy chunk 404s) and the proactive version-coherence feature
+// (reloads BEFORE the tab hits a stale chunk) — go through these functions so
+// they share ONE session-scoped flag. Net guarantee: at most a single
+// automatic reload per browser session across both paths. Once the flag is set
+// (or sessionStorage is unavailable), every further mismatch degrades to a
+// manual banner/UI — no reload loop under permanent skew, node oscillation, or
+// a disabled storage.
+const RELOAD_FLAG = "chunk-reload-attempted";
+
+/**
+ * Has an automatic reload already been performed (or attempted) this session?
+ *
+ * A storage read error (private mode / disabled) is reported as `true` so the
+ * caller fails toward NOT reloading — an unguarded loop is worse than a stale
+ * tab the user can reload manually.
+ */
+export function hasAutoReloaded(): boolean {
+  try {
+    return sessionStorage.getItem(RELOAD_FLAG) !== null;
+  } catch {
+    return true;
+  }
+}
+
+/**
+ * Record that an automatic reload is being performed this session.
+ *
+ * Returns whether the write succeeded. A `false` return (storage unavailable)
+ * means the caller MUST NOT reload — otherwise the flag would never stick and
+ * the reload could loop.
+ */
+export function markAutoReloaded(): boolean {
+  try {
+    sessionStorage.setItem(RELOAD_FLAG, "1");
+    return true;
+  } catch {
+    return false;
+  }
+}
+
+// Diagnostic breadcrumb for an automatic reload. Written right before
+// window.location.reload() (which clears the console) and read back on the next
+// page load, so a "the tab reloaded itself / it's looping" field report is
+// diagnosable: which path fired (proactive version-coherence vs the reactive
+// chunk-load boundary) and which version pair triggered it. sessionStorage
+// survives a same-tab reload, unlike the console.
+const RELOAD_BREADCRUMB_KEY = "reload-breadcrumb";
+
+export type ReloadBreadcrumb = {
+  path: "proactive" | "chunk-boundary";
+  serverVersion?: string;
+  clientVersion?: string;
+  at: number;
+};
+
+/**
+ * Persist a best-effort breadcrumb just before an automatic reload. Failures
+ * (storage unavailable) are swallowed — this is diagnostics only and must never
+ * block or alter the reload decision.
+ */
+export function recordReloadBreadcrumb(
+  entry: Omit<ReloadBreadcrumb, "at">,
+): void {
+  try {
+    sessionStorage.setItem(
+      RELOAD_BREADCRUMB_KEY,
+      JSON.stringify({ ...entry, at: Date.now() }),
+    );
+  } catch {
+    // best-effort diagnostics only
+  }
+}
+
+/**
+ * Read and clear the breadcrumb left by an auto-reload in the previous page
+ * load. Cleared on read so it surfaces exactly once per reload.
+ */
+export function takeReloadBreadcrumb(): ReloadBreadcrumb | null {
+  try {
+    const raw = sessionStorage.getItem(RELOAD_BREADCRUMB_KEY);
+    if (!raw) return null;
+    sessionStorage.removeItem(RELOAD_BREADCRUMB_KEY);
+    return JSON.parse(raw) as ReloadBreadcrumb;
+  } catch {
+    return null;
+  }
+}

apps/client/src/main.tsx

@@ -3,7 +3,6 @@ import "@mantine/spotlight/styles.css";
 import "@mantine/notifications/styles.css";
 import '@mantine/dates/styles.css';
 import "@/styles/a11y-overrides.css";
-import "@/styles/notification-overrides.css";
 
 import ReactDOM from "react-dom/client";
 import App from "./App.tsx";
@@ -48,15 +47,7 @@ function renderApp() {
       <MantineProvider theme={theme} cssVariablesResolver={mantineCssResolver}>
         <ModalsProvider>
           <QueryClientProvider client={queryClient}>
-            {/* top-center: toasts sit in the top of the viewport, in the line
-                of sight, and no longer cover centered content (e.g. "Load
-                more"). The below-chrome vertical offset is applied via a
-                position-scoped CSS rule in notification-overrides.css (NOT an
-                inline `style`): Mantine renders all six position containers at
-                once and an inline root style would land on every one, giving the
-                bottom-* containers both top+bottom → full-viewport transparent
-                overlays that swallow clicks. */}
-            <Notifications position="top-center" limit={3} zIndex={10000} />
+            <Notifications position="bottom-center" limit={3} zIndex={10000} />
             <HelmetProvider>
               {/* Root boundary above every lazy route's Suspense: a stale-chunk
                   404 after a deploy is caught and recovered here instead of

apps/client/src/styles/notification-overrides.css

@@ -1,64 +0,0 @@
-/*
- * Toast (Mantine Notification) visibility overrides.
- * Mantine renders colorless toasts on --mantine-color-body (== the page
- * background: white in light mode) with a faint shadow, so on white pages the
- * card has no visible edge. These rules give every toast a type-tinted
- * background, a WCAG-checked border and a stronger shadow so it separates from
- * the page. The [data-mantine-color-scheme] + static-class selector (0,2,0)
- * beats Mantine's own (0,1,0) rules regardless of stylesheet order (Mantine's
- * bg/border rules wrap the scheme attribute in :where(), so they stay (0,1,0)).
- * --notification-color is defined on the same element (defaults to primary,
- * set per `color` prop), so tint/border follow the toast type. This also covers
- * the loading/import toast (no accent bar, since the spinner takes the icon
- * slot): its visibility comes from tone + border + shadow + the colored spinner.
- */
-
-/*
- * Push the top-anchored toast containers below the top chrome (fixed 45px
- * header + optional 45px format toolbar + ~6px gap) so a toast (z-index 10000)
- * neither covers nor intercepts clicks on the header/toolbar (both z-index 99).
- *
- * Scoped to [data-position^='top'] on purpose. Mantine renders ALL SIX position
- * containers simultaneously (`position` only routes toasts into one via the
- * store); the root `style` prop would be applied to every one of them by
- * getStyles("root"). A blanket `top` would land on the bottom-* containers too
- * (which carry `bottom:16px`) → position:fixed + both edges + height:auto makes
- * them stretch the full viewport height, and the container root has neither
- * pointer-events:none nor a background, so those transparent z-10000 overlays
- * would swallow clicks across the whole page. Restricting to top-* leaves the
- * bottom containers at height:0.
- *
- * Specificity: `.mantine-Notifications-root[data-position^='top']` is (0,2,0)
- * (class + attribute) and beats Mantine's own top rule
- * `.m_b37d9ac7:where([data-position='top-center']){top:16px}` which is (0,1,0)
- * (the :where() contributes 0), regardless of stylesheet order.
- */
-.mantine-Notifications-root[data-position^='top'] {
-  top: 96px;
-}
-
-[data-mantine-color-scheme='light'] .mantine-Notification-root {
-  /* ~10% type color over white: clearly off-white, text contrast preserved */
-  background-color: color-mix(in srgb, var(--notification-color) 10%, var(--mantine-color-white));
-  /* Border must clear WCAG 3:1 non-text contrast on white. The repo rejects
-     gray-4 for this (a11y-overrides.css); gray-6 base (~3.32:1) darkened by the
-     type color stays >= 3:1. */
-  border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--notification-color) 45%, var(--mantine-color-gray-6));
-  box-shadow: var(--mantine-shadow-xl);
-}
-
-[data-mantine-color-scheme='dark'] .mantine-Notification-root {
-  /* Dark page (dark-7/8) vs toast (dark-6) already separate a little; border +
-     shadow carry the type cue here (a 7% dark tint was near-invisible). */
-  background-color: color-mix(in srgb, var(--notification-color) 14%, var(--mantine-color-dark-6));
-  border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--notification-color) 45%, var(--mantine-color-dark-3));
-  box-shadow: var(--mantine-shadow-xl);
-}
-
-/* Mantine's message-with-title color is gray-6 (#868e96, already only ~3.32:1
-   on white — below AA 4.5:1); the new tint pushes it lower. Bump to gray-7 to
-   keep multi-line colored toasts readable, consistent with the repo's existing
-   WCAG tuning (theme.ts already bumps this same gray-6 up elsewhere). */
-[data-mantine-color-scheme='light'] .mantine-Notification-description[data-with-title] {
-  color: var(--mantine-color-gray-7);
-}

apps/client/vite.config.ts

@@ -1,7 +1,8 @@
-import { defineConfig, loadEnv } from "vite";
+import { defineConfig, loadEnv, type Plugin } from "vite";
 import react from "@vitejs/plugin-react";
 import { compression } from "vite-plugin-compression2";
 import * as path from "path";
+import * as fs from "node:fs";
 import { execSync } from "node:child_process";
 
 const envPath = path.resolve(process.cwd(), "..", "..");
@@ -24,7 +25,32 @@ function resolveAppVersion(cwd: string): string {
   }
 }
 
+// Emit <outDir>/version.json = { "version": appVersion } so the server can read
+// the exact same build id the bundle was compiled with. The value is the SAME
+// `appVersion` fed into `define.APP_VERSION`, so version.json and the baked-in
+// global are identical by construction — the single source of truth (no
+// runtime-env second copy that could drift and cause a false version mismatch).
+function versionJsonPlugin(version: string): Plugin {
+  let outDir = "dist";
+  return {
+    name: "emit-version-json",
+    apply: "build",
+    configResolved(config) {
+      outDir = config.build.outDir;
+    },
+    writeBundle() {
+      const root = path.resolve(process.cwd(), outDir);
+      fs.mkdirSync(root, { recursive: true });
+      fs.writeFileSync(
+        path.join(root, "version.json"),
+        JSON.stringify({ version }),
+      );
+    },
+  };
+}
+
 export default defineConfig(({ mode }) => {
+  const appVersion = resolveAppVersion(envPath);
   const {
     APP_URL,
     FILE_UPLOAD_SIZE_LIMIT,
@@ -52,10 +78,11 @@ export default defineConfig(({ mode }) => {
         POSTHOG_HOST,
         POSTHOG_KEY,
       },
-      APP_VERSION: JSON.stringify(resolveAppVersion(envPath)),
+      APP_VERSION: JSON.stringify(appVersion),
     },
     plugins: [
       react(),
+      versionJsonPlugin(appVersion),
       // Emit .br and .gz next to every built asset so the server can serve the
       // precompressed copy (see @fastify/static preCompressed in static.module.ts).
       compression({

apps/server/src/app.module.ts

@@ -25,7 +25,7 @@ import { CacheModule } from '@nestjs/cache-manager';
 import KeyvRedis from '@keyv/redis';
 import { LoggerModule } from './common/logger/logger.module';
 import { ClsModule } from 'nestjs-cls';
-import { NoopAuditModule } from './integrations/audit/audit.module';
+import { AuditModule } from './integrations/audit/audit.module';
 import { ThrottleModule } from './integrations/throttle/throttle.module';
 import { McpModule } from './integrations/mcp/mcp.module';
 import { SandboxModule } from './integrations/sandbox/sandbox.module';
@@ -55,7 +55,7 @@ try {
       middleware: { mount: true },
     }),
     LoggerModule,
-    NoopAuditModule,
+    AuditModule,
     CoreModule,
     DatabaseModule,
     EnvironmentModule,

apps/server/src/collaboration/yjs.util.spec.ts

@@ -529,4 +529,107 @@ describe('replaceYjsMarkedText', () => {
     expect(result).toEqual({ applied: false, currentText: 'abcdef' });
     expect(text.toDelta()).toEqual(before);
   });
+
+  // #496: apply must NOT silently strip the replaced run's inline formatting.
+  // Build a paragraph and format the marked range with extra marks, then assert
+  // the replacement carries them.
+  function buildFormatted(
+    runs: Array<{ text: string; attrs?: Record<string, any> }>,
+  ): { fragment: Y.XmlFragment; text: Y.XmlText } {
+    const ydoc = new Y.Doc();
+    const fragment = ydoc.getXmlFragment('default');
+    const para = new Y.XmlElement('paragraph');
+    fragment.insert(0, [para]);
+    const text = new Y.XmlText();
+    para.insert(0, [text]);
+    text.insert(0, runs.map((r) => r.text).join(''));
+    let offset = 0;
+    for (const run of runs) {
+      if (run.attrs) text.format(offset, run.text.length, run.attrs);
+      offset += run.text.length;
+    }
+    return { fragment, text };
+  }
+
+  it('preserves the original run formatting (bold + link) on the replacement', () => {
+    const { fragment, text } = buildFormatted([
+      { text: 'see ' },
+      {
+        text: 'old',
+        attrs: {
+          comment: { commentId: 'c1', resolved: false },
+          bold: true,
+          link: { href: 'https://x.test' },
+        },
+      },
+      { text: ' end' },
+    ]);
+
+    const result = replaceYjsMarkedText(fragment, 'c1', 'old', 'new');
+
+    expect(result).toEqual({ applied: true, currentText: 'new' });
+    // The comment anchor AND the bold/link marks survive the delete+insert.
+    expect(text.toDelta()).toEqual([
+      { insert: 'see ' },
+      {
+        insert: 'new',
+        attributes: {
+          comment: { commentId: 'c1', resolved: false },
+          bold: true,
+          link: { href: 'https://x.test' },
+        },
+      },
+      { insert: ' end' },
+    ]);
+  });
+
+  it('mixed formatting under the mark: replacement takes the DOMINANT (longest) run, NOT the leading one', () => {
+    // Leading run is SHORT + plain ("x", 1 char); the following run is LONGER +
+    // bold ("bolded", 6 chars), same commentId. The longest run is deliberately
+    // NOT first: a "first-wins" pick would carry plain (no bold), so asserting
+    // bold on the result only holds if the code genuinely selects the LONGEST run.
+    const { fragment, text } = buildFormatted([
+      { text: 'x', attrs: { comment: { commentId: 'c1', resolved: false } } },
+      {
+        text: 'bolded',
+        attrs: { comment: { commentId: 'c1', resolved: false }, bold: true },
+      },
+    ]);
+
+    const result = replaceYjsMarkedText(fragment, 'c1', 'xbolded', 'Z');
+
+    expect(result).toEqual({ applied: true, currentText: 'Z' });
+    expect(text.toDelta()).toEqual([
+      {
+        insert: 'Z',
+        attributes: { comment: { commentId: 'c1', resolved: false }, bold: true },
+      },
+    ]);
+  });
+
+  it('mixed formatting under the mark: on a length tie the FIRST run wins', () => {
+    // Two equal-length runs (2 chars each) with different formatting, same
+    // commentId. The reduce keeps the accumulator on a tie, so the FIRST run
+    // (italic) prevails over the later bold one.
+    const { fragment, text } = buildFormatted([
+      {
+        text: 'AA',
+        attrs: { comment: { commentId: 'c1', resolved: false }, italic: true },
+      },
+      {
+        text: 'BB',
+        attrs: { comment: { commentId: 'c1', resolved: false }, bold: true },
+      },
+    ]);
+
+    const result = replaceYjsMarkedText(fragment, 'c1', 'AABB', 'Z');
+
+    expect(result).toEqual({ applied: true, currentText: 'Z' });
+    expect(text.toDelta()).toEqual([
+      {
+        insert: 'Z',
+        attributes: { comment: { commentId: 'c1', resolved: false }, italic: true },
+      },
+    ]);
+  });
 });

apps/server/src/collaboration/yjs.util.ts

@@ -145,6 +145,10 @@ type MarkedSegment = {
   length: number;
   text: string;
   markAttrs: Record<string, any>;
+  // The FULL attribute set of this delta run — the `comment` mark plus any
+  // inline formatting (bold/italic/code/link/…). Captured so apply can carry the
+  // original run's formatting onto the replacement instead of dropping it.
+  attributes: Record<string, any>;
 };
 
 /**
@@ -202,6 +206,7 @@ export function replaceYjsMarkedText(
             length,
             text: insert,
             markAttrs: markAttr,
+            attributes,
           });
         }
         offset += length;
@@ -251,15 +256,25 @@ export function replaceYjsMarkedText(
     return { applied: false, currentText: joinedText };
   }
 
-  // 3. All guards passed: delete the marked run and re-insert newText with the
-  // same comment attributes at the same offset. Atomic within the caller's
-  // transaction.
+  // 3. All guards passed: delete the marked run and re-insert newText at the
+  // same offset. Atomic within the caller's transaction.
   const start = segments[0].offset;
   const len = segments.reduce((sum, s) => sum + s.length, 0);
-  const markAttrs = segments[0].markAttrs;
+
+  // Carry the ORIGINAL run's formatting onto the replacement (#496): inserting
+  // with only the `comment` mark silently dropped bold/italic/code/link of the
+  // replaced text. Yjs applies one flat attribute set to the whole insert, so
+  // when the marked run mixes formatting we pick the DOMINANT segment (the one
+  // covering the most characters) and apply its attributes — a v1 that preserves
+  // the common single-format case exactly and, for a mixed run, keeps the
+  // prevailing style rather than losing all of it. `attributes` already carries
+  // the `comment` mark (every collected segment is filtered on it above), so the
+  // anchor is preserved by copying the run's attribute set verbatim.
+  const dominant = segments.reduce((a, b) => (b.length > a.length ? b : a));
+  const insertAttrs = { ...dominant.attributes };
 
   node.delete(start, len);
-  node.insert(start, newText, { comment: markAttrs });
+  node.insert(start, newText, insertAttrs);
 
   return { applied: true, currentText: newText };
 }

apps/server/src/common/helpers/client-version.spec.ts

@@ -0,0 +1,52 @@
+import { join } from 'path';
+import * as fs from 'node:fs';
+import * as os from 'node:os';
+import { readClientBuildVersion } from './client-version';
+
+describe('readClientBuildVersion', () => {
+  let dir: string;
+
+  beforeEach(() => {
+    dir = fs.mkdtempSync(join(os.tmpdir(), 'client-version-'));
+  });
+
+  afterEach(() => {
+    fs.rmSync(dir, { recursive: true, force: true });
+  });
+
+  const writeVersionJson = (content: string) =>
+    fs.writeFileSync(join(dir, 'version.json'), content);
+
+  it('returns the version from a valid version.json', () => {
+    writeVersionJson(JSON.stringify({ version: 'test-A' }));
+    expect(readClientBuildVersion(dir)).toBe('test-A');
+  });
+
+  it('trims surrounding whitespace in the version', () => {
+    writeVersionJson(JSON.stringify({ version: '  v1.2.3  ' }));
+    expect(readClientBuildVersion(dir)).toBe('v1.2.3');
+  });
+
+  it('returns "" when version.json is missing', () => {
+    expect(readClientBuildVersion(dir)).toBe('');
+  });
+
+  it('returns "" on malformed JSON', () => {
+    writeVersionJson('{ not json');
+    expect(readClientBuildVersion(dir)).toBe('');
+  });
+
+  it('returns "" when the version field is absent', () => {
+    writeVersionJson(JSON.stringify({ notVersion: 'x' }));
+    expect(readClientBuildVersion(dir)).toBe('');
+  });
+
+  it('returns "" when the version field is not a string', () => {
+    writeVersionJson(JSON.stringify({ version: 123 }));
+    expect(readClientBuildVersion(dir)).toBe('');
+  });
+
+  it('returns "" when the path does not exist at all', () => {
+    expect(readClientBuildVersion(join(dir, 'nope'))).toBe('');
+  });
+});

apps/server/src/common/helpers/client-version.ts

@@ -0,0 +1,36 @@
+import { join } from 'path';
+import * as fs from 'node:fs';
+
+/**
+ * Resolve the absolute path to the built client bundle directory
+ * (`apps/client/dist`) shipped into the runtime image.
+ *
+ * The `../` depth is anchored on THIS module's compiled location
+ * (`dist/common/helpers`). `integrations/static` sits at the same depth under
+ * the compiled root, so both callers (StaticModule and readClientBuildVersion)
+ * MUST share this single helper rather than duplicating the depth — a copy in a
+ * module at a different depth would silently resolve to the wrong directory.
+ */
+export function resolveClientDistPath(): string {
+  return join(__dirname, '..', '..', '..', '..', 'client/dist');
+}
+
+/**
+ * Read the build version the client bundle was compiled with, from
+ * `<clientDistPath>/version.json` (written by the Vite build — the single
+ * source of truth shared by the baked-in `APP_VERSION` global and this file).
+ *
+ * Fail-safe: any error (missing file, unreadable, bad JSON, non-string
+ * version) yields `''`. The caller treats an empty version as "unknown" and
+ * the whole version-coherence feature stays silently inert — existing deploys
+ * without the file keep working unchanged.
+ */
+export function readClientBuildVersion(clientDistPath: string): string {
+  try {
+    const raw = fs.readFileSync(join(clientDistPath, 'version.json'), 'utf8');
+    const version = (JSON.parse(raw) as { version?: unknown }).version;
+    return typeof version === 'string' ? version.trim() : '';
+  } catch {
+    return '';
+  }
+}

apps/server/src/common/helpers/index.ts

@@ -3,3 +3,4 @@ export * from './nanoid.utils';
 export * from './file.helper';
 export * from './constants';
 export * from './security-headers';
+export * from './client-version';

apps/server/src/core/comment/comment.controller.ts

@@ -16,6 +16,7 @@ import { UpdateCommentDto } from './dto/update-comment.dto';
 import { ResolveCommentDto } from './dto/resolve-comment.dto';
 import { ApplySuggestionDto } from './dto/apply-suggestion.dto';
 import { DismissSuggestionDto } from './dto/dismiss-suggestion.dto';
+import { ResyncSuggestionAnchorDto } from './dto/resync-suggestion-anchor.dto';
 import { PageIdDto, CommentIdDto } from './dto/comments.input';
 import { AuthUser } from '../../common/decorators/auth-user.decorator';
 import { AuthWorkspace } from '../../common/decorators/auth-workspace.decorator';
@@ -235,6 +236,39 @@ export class CommentController {
     return this.commentService.applySuggestion(comment, user, provenance);
   }
 
+  @HttpCode(HttpStatus.OK)
+  @Post('resync-suggestion-anchor')
+  async resyncSuggestionAnchor(
+    @Body() dto: ResyncSuggestionAnchorDto,
+    @AuthUser() user: User,
+    @AuthWorkspace() workspace: Workspace,
+  ) {
+    const comment = await this.commentRepo.findById(dto.commentId, {
+      includeCreator: true,
+      includeResolvedBy: true,
+    });
+    if (!comment) {
+      throw new NotFoundException('Comment not found');
+    }
+
+    const page = await this.pageRepo.findById(comment.pageId);
+    if (!page || page.deletedAt) {
+      throw new NotFoundException('Page not found');
+    }
+
+    // Authorize BEFORE revealing structural detail (mirrors apply/dismiss).
+    // Re-anchoring does NOT change the page text — it only corrects the stored
+    // selection metadata — so the page-level gate is comment access. The service
+    // further restricts it to the suggestion's own author.
+    await this.pageAccessService.validateCanComment(page, user, workspace.id);
+
+    return this.commentService.resyncSuggestionAnchor(
+      comment,
+      dto.selection,
+      user,
+    );
+  }
+
   @HttpCode(HttpStatus.OK)
   @Post('dismiss-suggestion')
   async dismissSuggestion(

apps/server/src/core/comment/comment.service.apply-suggestion.spec.ts

@@ -146,11 +146,19 @@ describe('CommentService — applySuggestion', () => {
       'page-1',
       expect.objectContaining({ operation: 'commentDeleted', commentId: 'c-1' }),
     );
+    // #496: hard-deleted row → the audit payload is the only surviving record.
     expect(auditService.log).toHaveBeenCalledWith(
       expect.objectContaining({
         event: AuditEvent.COMMENT_SUGGESTION_APPLIED,
         resourceType: AuditResource.COMMENT,
         resourceId: 'c-1',
+        metadata: expect.objectContaining({
+          pageId: 'page-1',
+          suggestedText: 'new text',
+          selection: 'old text',
+          commentAuthor: 'user-1',
+          decidedBy: 'user-1',
+        }),
       }),
     );
     expect(result.outcome).toBe('deleted');
@@ -189,17 +197,25 @@ describe('CommentService — applySuggestion', () => {
     expect(resolvePatch.resolvedAt).toBeInstanceOf(Date);
     expect(resolvePatch.resolvedById).toBe('user-1');
 
-    // NOT deleted; broadcast an update, not a deletion.
+    // NOT deleted.
     expect(commentRepo.deleteComment).not.toHaveBeenCalled();
     expect(collaborationGateway.handleYjsEvent).not.toHaveBeenCalledWith(
       'deleteCommentMark',
       expect.anything(),
       expect.anything(),
     );
+    // #496 dedup: resolveComment broadcasts `commentResolved` with the enriched
+    // row; finalize must NOT ALSO emit a redundant `commentUpdated`. So the
+    // thread receives exactly ONE resolve broadcast and no update broadcast.
     expect(wsService.emitCommentEvent).toHaveBeenCalledWith(
       'space-1',
       'page-1',
-      expect.objectContaining({ operation: 'commentUpdated', comment: UPDATED }),
+      expect.objectContaining({ operation: 'commentResolved', comment: UPDATED }),
+    );
+    expect(wsService.emitCommentEvent).not.toHaveBeenCalledWith(
+      'space-1',
+      'page-1',
+      expect.objectContaining({ operation: 'commentUpdated' }),
     );
 
     expect(auditService.log).toHaveBeenCalledWith(
@@ -211,6 +227,36 @@ describe('CommentService — applySuggestion', () => {
     expect(result.outcome).toBe('resolved');
   });
 
+  it('re-entry: already applied+resolved WITH replies → emits commentUpdated (dedup does not over-suppress)', async () => {
+    // suggestionAppliedAt set → idempotent finalize; resolvedAt set → resolveComment
+    // is skipped, so there is NO commentResolved broadcast. The applied-stamp state
+    // must still reach clients via a single commentUpdated.
+    const { service, wsService } = makeService(
+      { applied: false, currentText: 'new text' },
+      true,
+    );
+
+    await service.applySuggestion(
+      suggestionComment({
+        suggestionAppliedAt: new Date(),
+        resolvedAt: new Date(),
+      }),
+      user(),
+    );
+
+    expect(wsService.emitCommentEvent).toHaveBeenCalledWith(
+      'space-1',
+      'page-1',
+      expect.objectContaining({ operation: 'commentUpdated', comment: UPDATED }),
+    );
+    // Nothing resolved this time (already resolved) → no resolve broadcast.
+    expect(wsService.emitCommentEvent).not.toHaveBeenCalledWith(
+      'space-1',
+      'page-1',
+      expect.objectContaining({ operation: 'commentResolved' }),
+    );
+  });
+
   // --- error / rejection branches -----------------------------------------
 
   it('applied=false and currentText differs → ConflictException with currentText in payload', async () => {

apps/server/src/core/comment/comment.service.dismiss-suggestion.spec.ts

@@ -107,11 +107,21 @@ describe('CommentService — dismissSuggestion', () => {
       'page-1',
       expect.objectContaining({ operation: 'commentDeleted', commentId: 'c-1' }),
     );
+    // #496: the row is hard-deleted, so the audit payload must carry the
+    // decision's substance (what was suggested, the anchored text, who authored
+    // it, who decided) — it is the only surviving record.
     expect(auditService.log).toHaveBeenCalledWith(
       expect.objectContaining({
         event: AuditEvent.COMMENT_SUGGESTION_DISMISSED,
         resourceType: AuditResource.COMMENT,
         resourceId: 'c-1',
+        metadata: expect.objectContaining({
+          pageId: 'page-1',
+          suggestedText: 'new text',
+          selection: 'old text',
+          commentAuthor: 'user-1',
+          decidedBy: 'user-1',
+        }),
       }),
     );
     expect(result.outcome).toBe('deleted');

apps/server/src/core/comment/comment.service.resync-anchor.spec.ts

@@ -0,0 +1,126 @@
+import { BadRequestException, ForbiddenException } from '@nestjs/common';
+import { CommentService } from './comment.service';
+
+/**
+ * Coverage for CommentService.resyncSuggestionAnchor (#496): re-anchoring a
+ * suggestion's stored selection (== apply-time expectedText) to the live-doc
+ * substring. The service is built directly with jest-mocked deps (the
+ * @InjectQueue tokens can't be resolved by Test.createTestingModule — see the
+ * sibling specs).
+ */
+describe('CommentService — resyncSuggestionAnchor', () => {
+  const UPDATED = { id: 'c-1', selection: 'new anchor', __updated: true } as any;
+
+  function makeService() {
+    const commentRepo: any = {
+      updateComment: jest.fn(async () => undefined),
+      findById: jest.fn(async () => UPDATED),
+    };
+    const service = new CommentService(
+      commentRepo,
+      {} as any,
+      { emitCommentEvent: jest.fn() } as any,
+      {} as any,
+      { add: jest.fn() } as any,
+      { add: jest.fn() } as any,
+      { log: jest.fn() } as any,
+    );
+    return { service, commentRepo };
+  }
+
+  const suggestion = (over?: Partial<any>): any => ({
+    id: 'c-1',
+    creatorId: 'user-1',
+    parentCommentId: null,
+    selection: 'old anchor',
+    suggestedText: 'new text',
+    suggestionAppliedAt: null,
+    resolvedAt: null,
+    ...over,
+  });
+  const user = (over?: Partial<any>): any => ({ id: 'user-1', ...over });
+
+  it('persists the new selection and returns the enriched comment', async () => {
+    const { service, commentRepo } = makeService();
+
+    const out = await service.resyncSuggestionAnchor(
+      suggestion(),
+      'new anchor',
+      user(),
+    );
+
+    expect(commentRepo.updateComment).toHaveBeenCalledWith(
+      { selection: 'new anchor' },
+      'c-1',
+    );
+    expect(out).toBe(UPDATED);
+  });
+
+  it('is idempotent: no write when the anchor already matches', async () => {
+    const { service, commentRepo } = makeService();
+
+    const out = await service.resyncSuggestionAnchor(
+      suggestion({ selection: 'same' }),
+      'same',
+      user(),
+    );
+
+    expect(commentRepo.updateComment).not.toHaveBeenCalled();
+    expect(out).toEqual(suggestion({ selection: 'same' }));
+  });
+
+  it('rejects a non-author (only the suggestion owner may re-anchor)', async () => {
+    const { service, commentRepo } = makeService();
+    await expect(
+      service.resyncSuggestionAnchor(suggestion(), 'new anchor', user({ id: 'other' })),
+    ).rejects.toBeInstanceOf(ForbiddenException);
+    expect(commentRepo.updateComment).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+
+  it('rejects a reply / a comment with no suggestion', async () => {
+    const { service } = makeService();
+    await expect(
+      service.resyncSuggestionAnchor(
+        suggestion({ parentCommentId: 'p-1' }),
+        'x',
+        user(),
+      ),
+    ).rejects.toBeInstanceOf(BadRequestException);
+    await expect(
+      service.resyncSuggestionAnchor(
+        suggestion({ suggestedText: null }),
+        'x',
+        user(),
+      ),
+    ).rejects.toBeInstanceOf(BadRequestException);
+  });
+
+  it('rejects re-anchoring an already applied or resolved suggestion', async () => {
+    const { service } = makeService();
+    await expect(
+      service.resyncSuggestionAnchor(
+        suggestion({ suggestionAppliedAt: new Date() }),
+        'x',
+        user(),
+      ),
+    ).rejects.toBeInstanceOf(BadRequestException);
+    await expect(
+      service.resyncSuggestionAnchor(
+        suggestion({ resolvedAt: new Date() }),
+        'x',
+        user(),
+      ),
+    ).rejects.toBeInstanceOf(BadRequestException);
+  });
+
+  it('rejects a no-op selection equal to the suggested text', async () => {
+    const { service } = makeService();
+    await expect(
+      service.resyncSuggestionAnchor(
+        suggestion({ suggestedText: 'new text' }),
+        'new text',
+        user(),
+      ),
+    ).rejects.toBeInstanceOf(BadRequestException);
+  });
+});

apps/server/src/core/comment/comment.service.ts

@@ -370,6 +370,76 @@ export class CommentService {
     return updatedComment;
   }
 
+  /**
+   * Re-sync a suggestion's stored `selection` (== apply-time expectedText) to the
+   * RAW substring the inline mark actually covers in the LIVE document (#496).
+   *
+   * The MCP client creates the comment from a DEBOUNCED REST snapshot, then
+   * anchors the mark in the live collab doc. When the two disagree (the doc moved
+   * on in the debounce window) the stored selection no longer equals the marked
+   * text, so EVERY apply 409s ("the commented text changed"). After anchoring the
+   * client re-reads the exact marked substring and calls this to store it, making
+   * apply's strict equality hold.
+   *
+   * Only meaningful for an un-settled top-level suggestion authored by the
+   * caller: applying/resolving freezes the anchor, and a reply-carrying thread is
+   * preserved rather than mutated. The new text must still differ from the
+   * suggestion (else "apply" would be a no-op), preserving create()'s invariant.
+   */
+  async resyncSuggestionAnchor(
+    comment: Comment,
+    selection: string,
+    user: User,
+  ): Promise<Comment> {
+    if (comment.creatorId !== user.id) {
+      throw new ForbiddenException(
+        'You can only re-anchor your own suggestion',
+      );
+    }
+    if (comment.parentCommentId) {
+      throw new BadRequestException(
+        'Only a top-level comment can carry a suggested edit',
+      );
+    }
+    if (!comment.suggestedText) {
+      throw new BadRequestException('This comment has no suggested edit');
+    }
+    // A settled suggestion's anchor is frozen: re-anchoring an applied/resolved
+    // thread is meaningless and could resurrect a stale expectedText.
+    if (comment.suggestionAppliedAt || comment.resolvedAt) {
+      throw new BadRequestException(
+        'Cannot re-anchor a suggestion that was already applied or resolved',
+      );
+    }
+    const trimmed = selection.trim();
+    if (trimmed.length === 0) {
+      throw new BadRequestException('The re-anchored selection cannot be empty');
+    }
+    // Same no-op guard as create(): the suggestion must differ from the text it
+    // replaces, or apply becomes indistinguishable from already-applied.
+    if (trimmed === comment.suggestedText.trim()) {
+      throw new BadRequestException(
+        'A suggested edit must differ from the selected text',
+      );
+    }
+
+    // Idempotent: nothing to persist when the anchor already matches.
+    if (comment.selection === selection) {
+      return comment;
+    }
+
+    await this.commentRepo.updateComment({ selection }, comment.id);
+
+    const updatedComment = await this.commentRepo.findById(comment.id, {
+      includeCreator: true,
+      includeResolvedBy: true,
+    });
+
+    // Re-anchoring only corrects stored metadata; it does not change the page
+    // text or the comment body, so no ws broadcast / notification is warranted.
+    return updatedComment;
+  }
+
   /**
    * Apply the suggested edit carried by a top-level inline comment: atomically
    * replace the text under the comment mark in the collaborative document with
@@ -524,7 +594,7 @@ export class CommentService {
         resourceType: AuditResource.COMMENT,
         resourceId: comment.id,
         spaceId: comment.spaceId,
-        metadata: { pageId: comment.pageId },
+        metadata: this.suggestionAuditMetadata(comment, user),
       });
       return { ...updatedComment, outcome: 'resolved' };
     }
@@ -538,7 +608,7 @@ export class CommentService {
       resourceType: AuditResource.COMMENT,
       resourceId: comment.id,
       spaceId: comment.spaceId,
-      metadata: { pageId: comment.pageId },
+      metadata: this.suggestionAuditMetadata(comment, user),
     });
     return settled;
   }
@@ -577,8 +647,10 @@ export class CommentService {
 
       // Auto-resolve the thread. resolveComment handles the resolve mark, its ws
       // broadcast and the resolve notification. Stay defensive on re-entry.
+      let didResolveBroadcast = false;
       if (!comment.resolvedAt) {
         await this.resolveComment(comment, true, user, provenance);
+        didResolveBroadcast = true;
       }
 
       const updatedComment = await this.commentRepo.findById(comment.id, {
@@ -586,18 +658,27 @@ export class CommentService {
         includeResolvedBy: true,
       });
 
-      this.wsService.emitCommentEvent(comment.spaceId, comment.pageId, {
-        operation: 'commentUpdated',
-        pageId: comment.pageId,
-        comment: updatedComment,
-      });
+      // #496 dedup: resolveComment already broadcast `commentResolved` carrying
+      // the fully-enriched row (the applied stamps were persisted above, before
+      // that call, so its re-read reflects them). Emitting `commentUpdated` here
+      // too made the client receive TWO events for one apply. Broadcast the
+      // update ONLY when we did NOT resolve — i.e. the rare re-entry on an
+      // already-resolved thread, where the applied-stamp change still needs a
+      // broadcast and resolveComment did not run.
+      if (!didResolveBroadcast) {
+        this.wsService.emitCommentEvent(comment.spaceId, comment.pageId, {
+          operation: 'commentUpdated',
+          pageId: comment.pageId,
+          comment: updatedComment,
+        });
+      }
 
       this.auditService.log({
         event: AuditEvent.COMMENT_SUGGESTION_APPLIED,
         resourceType: AuditResource.COMMENT,
         resourceId: comment.id,
         spaceId: comment.spaceId,
-        metadata: { pageId: comment.pageId },
+        metadata: this.suggestionAuditMetadata(comment, user),
       });
 
       return { ...updatedComment, outcome: 'resolved' };
@@ -616,7 +697,7 @@ export class CommentService {
       resourceType: AuditResource.COMMENT,
       resourceId: comment.id,
       spaceId: comment.spaceId,
-      metadata: { pageId: comment.pageId },
+      metadata: this.suggestionAuditMetadata(comment, user),
     });
 
     return settled;
@@ -627,14 +708,17 @@ export class CommentService {
    * inline `comment` anchor mark, then ATOMICALLY hard-delete the row only if it
    * is still childless. Shared by the apply/dismiss no-replies branches (#329).
    *
-   * ORDER MATTERS: the anchor mark is removed FIRST and FATALLY (mirrors
-   * applySuggestion, which mutates the doc before writing the DB). The row
-   * delete is irreversible, so if the mark removal fails — including the
-   * COLLAB_DISABLE_REDIS "no live instance" hard-error — we must NOT delete the
-   * row and report success, or the document is left with a permanent orphan
-   * anchor pointing at a comment that no longer exists (the exact data-integrity
-   * bug #329 targets). Let the exception propagate (→ 5xx); the operation is
-   * then repeatable with row + mark still consistent.
+   * ORDER MATTERS (updated #399 → #496): what runs FIRST and FATALLY here is the
+   * mark-removal ENQUEUE (a fast, durable Redis add), NOT the mark op itself.
+   * deleteCommentMark awaits only the enqueue, so a failed add throws BEFORE the
+   * irreversible row delete — the row + mark stay consistent and the operation is
+   * repeatable. The actual anchor strip then runs off the HTTP path in the worker
+   * (idempotent, 3 retries). Only an EXHAUSTED-retries job could leave the doc
+   * with an orphan anchor pointing at a hard-deleted comment (the data-integrity
+   * bug #329 targets); that residual divergence is now self-healed by the
+   * resolve/unresolve mark worker, which strips an orphan mark whenever its
+   * comment row is gone (#496), and it is meanwhile VISIBLE via BullMQ failed-job
+   * metrics rather than a silently-swallowed warn.
    *
    * RACE (#338 F4): the caller read `hasChildren` BEFORE the (slow) mark
    * removal, so a reply can land in that window. `comments.parent_comment_id` is
@@ -732,6 +816,27 @@ export class CommentService {
     return this.generalQueue.add(QueueJob.COMMENT_MARK_UPDATE, jobData);
   }
 
+  /**
+   * Build the audit metadata for a suggestion apply/dismiss decision (#496).
+   * The subject comment is HARD-DELETED on the childless path, so the audit row
+   * is the only surviving record — capture the decision's substance (what was
+   * suggested, the anchored text it replaced, who authored it, who decided)
+   * before the row can vanish. `decidedBy` is the acting user; `commentAuthor`
+   * is the suggestion's creator.
+   */
+  private suggestionAuditMetadata(
+    comment: Comment,
+    user: User,
+  ): Record<string, any> {
+    return {
+      pageId: comment.pageId,
+      suggestedText: comment.suggestedText ?? null,
+      selection: comment.selection ?? null,
+      commentAuthor: comment.creatorId ?? null,
+      decidedBy: user.id,
+    };
+  }
+
   private async queueCommentNotification(
     content: any,
     oldMentionIds: string[],

apps/server/src/core/comment/dto/resync-suggestion-anchor.dto.ts

@@ -0,0 +1,20 @@
+import { IsString, IsUUID, MaxLength, MinLength } from 'class-validator';
+
+/**
+ * #496: after the MCP client anchors a suggestion in the LIVE collab doc, it
+ * re-reads the exact substring under the new mark and syncs it here as the
+ * comment's stored `selection` (== apply-time expectedText). Fixes the perpetual
+ * 409 where expectedText came from a debounced REST snapshot while the mark sat
+ * in the live doc.
+ */
+export class ResyncSuggestionAnchorDto {
+  @IsUUID()
+  commentId: string;
+
+  // The raw substring the mark now covers in the live document. Bounded like the
+  // create-time selection (2000) so a legitimate anchored span is never cut.
+  @IsString()
+  @MinLength(1)
+  @MaxLength(2000)
+  selection: string;
+}

apps/server/src/integrations/audit/audit.module.ts

@@ -1,14 +1,19 @@
 import { Global, Module } from '@nestjs/common';
-import { AUDIT_SERVICE, NoopAuditService } from './audit.service';
+import { AUDIT_SERVICE } from './audit.service';
+import { DatabaseAuditService } from './database-audit.service';
 
+// #496: bind the audit token to a real DB-backed trail (was NoopAuditService,
+// which silently dropped every event). Kysely (@Global DatabaseModule) and
+// ClsService (@Global ClsModule) are both globally available, so this module
+// needs no extra imports.
 @Global()
 @Module({
   providers: [
     {
       provide: AUDIT_SERVICE,
-      useClass: NoopAuditService,
+      useClass: DatabaseAuditService,
     },
   ],
   exports: [AUDIT_SERVICE],
 })
-export class NoopAuditModule {}
+export class AuditModule {}

apps/server/src/integrations/audit/database-audit.service.spec.ts

@@ -0,0 +1,198 @@
+import { Logger } from '@nestjs/common';
+import { DatabaseAuditService } from './database-audit.service';
+import { AUDIT_CONTEXT_KEY } from '../../common/middlewares/audit-context.middleware';
+import { AuditEvent, AuditResource } from '../../common/events/audit-events';
+
+/**
+ * Observable-property coverage for the DB-backed audit trail (#496): every
+ * assertion pins what actually reaches the `audit` table (or that nothing does),
+ * driven through a chainable Kysely mock that captures the inserted rows.
+ */
+describe('DatabaseAuditService', () => {
+  function makeService(clsContext: any) {
+    const inserted: any[] = [];
+    const updated: any[] = [];
+    let failNextInsert = false;
+
+    const db: any = {
+      insertInto: jest.fn(() => ({
+        values: jest.fn((rows: any) => ({
+          execute: jest.fn(async () => {
+            if (failNextInsert) {
+              failNextInsert = false;
+              throw new Error('boom');
+            }
+            inserted.push(rows);
+          }),
+        })),
+      })),
+      updateTable: jest.fn(() => ({
+        set: jest.fn((patch: any) => ({
+          where: jest.fn(() => ({
+            execute: jest.fn(async () => {
+              updated.push(patch);
+            }),
+          })),
+        })),
+      })),
+    };
+
+    const store: Record<string, any> = { [AUDIT_CONTEXT_KEY]: clsContext };
+    const cls: any = {
+      get: jest.fn((key: string) => store[key]),
+      set: jest.fn((key: string, val: any) => {
+        store[key] = val;
+      }),
+    };
+
+    const service = new DatabaseAuditService(db, cls);
+    return {
+      service,
+      inserted,
+      updated,
+      cls,
+      store,
+      failInsert: () => {
+        failNextInsert = true;
+      },
+    };
+  }
+
+  const applyPayload = () => ({
+    event: AuditEvent.COMMENT_SUGGESTION_APPLIED,
+    resourceType: AuditResource.COMMENT,
+    resourceId: 'c-1',
+    spaceId: 'space-1',
+    metadata: { pageId: 'p-1', suggestedText: 'new', decidedBy: 'u-2' },
+  });
+
+  const ctx = (over?: any) => ({
+    workspaceId: 'ws-1',
+    actorId: 'u-2',
+    actorType: 'user',
+    ipAddress: '10.0.0.1',
+    userAgent: 'jest',
+    ...over,
+  });
+
+  it('log() persists a row with the CLS context merged onto the payload', async () => {
+    const { service, inserted } = makeService(ctx());
+    service.log(applyPayload());
+    // log() is fire-and-forget; flush the microtask queue.
+    await Promise.resolve();
+    await Promise.resolve();
+
+    expect(inserted).toHaveLength(1);
+    expect(inserted[0]).toMatchObject({
+      workspaceId: 'ws-1',
+      actorId: 'u-2',
+      actorType: 'user',
+      event: AuditEvent.COMMENT_SUGGESTION_APPLIED,
+      resourceType: AuditResource.COMMENT,
+      resourceId: 'c-1',
+      spaceId: 'space-1',
+      ipAddress: '10.0.0.1',
+      metadata: { pageId: 'p-1', suggestedText: 'new', decidedBy: 'u-2' },
+    });
+  });
+
+  it('log() is a no-op when there is no workspace in scope', async () => {
+    const { service, inserted } = makeService(ctx({ workspaceId: null }));
+    service.log(applyPayload());
+    await Promise.resolve();
+    expect(inserted).toHaveLength(0);
+  });
+
+  it('log() drops EXCLUDED_AUDIT_EVENTS (e.g. comment.created)', async () => {
+    const { service, inserted } = makeService(ctx());
+    service.log({
+      event: AuditEvent.COMMENT_CREATED,
+      resourceType: AuditResource.COMMENT,
+      resourceId: 'c-1',
+      spaceId: 'space-1',
+    });
+    await Promise.resolve();
+    await Promise.resolve();
+    expect(inserted).toHaveLength(0);
+  });
+
+  it('a failed insert is swallowed with a warn and floats no rejection (audit is a side-record)', async () => {
+    // This pins the load-bearing swallow inside persist(). Because log() is
+    // fire-and-forget (`void this.persist(...)`), it always returns synchronously
+    // without throwing — so `not.toThrow()` alone would stay green even if the
+    // try/catch were removed. We instead observe the two effects the catch is
+    // responsible for: a warn IS emitted, and NO unhandled rejection floats.
+    // Removing persist()'s try/catch reddens both assertions (warn count 0 + a
+    // captured rejection).
+    const warnSpy = jest
+      .spyOn(Logger.prototype, 'warn')
+      .mockImplementation(() => undefined as any);
+    const rejections: unknown[] = [];
+    const onRejection = (err: unknown) => rejections.push(err);
+    process.on('unhandledRejection', onRejection);
+    try {
+      const { service, failInsert } = makeService(ctx());
+      failInsert();
+      expect(() => service.log(applyPayload())).not.toThrow();
+      // Flush microtasks so the rejected insert settles, then give any floated
+      // rejection a macrotask tick to be reported by the runtime.
+      await Promise.resolve();
+      await Promise.resolve();
+      await new Promise((r) => setImmediate(r));
+
+      expect(warnSpy).toHaveBeenCalledTimes(1);
+      expect(String(warnSpy.mock.calls[0][0])).toContain(
+        'Failed to persist audit event',
+      );
+      expect(rejections).toHaveLength(0);
+    } finally {
+      process.off('unhandledRejection', onRejection);
+      warnSpy.mockRestore();
+    }
+  });
+
+  it('logWithContext() persists with an explicit (non-request) context', async () => {
+    const { service, inserted } = makeService(undefined);
+    service.logWithContext(applyPayload(), ctx({ actorType: 'system' }) as any);
+    await Promise.resolve();
+    await Promise.resolve();
+    expect(inserted).toHaveLength(1);
+    expect(inserted[0].actorType).toBe('system');
+    expect(inserted[0].workspaceId).toBe('ws-1');
+  });
+
+  it('logBatchWithContext() inserts only non-excluded events', async () => {
+    const { service, inserted } = makeService(undefined);
+    service.logBatchWithContext(
+      [
+        applyPayload(),
+        {
+          event: AuditEvent.COMMENT_CREATED,
+          resourceType: AuditResource.COMMENT,
+          resourceId: 'c-2',
+        },
+      ],
+      ctx() as any,
+    );
+    await Promise.resolve();
+    await Promise.resolve();
+    // Batch is a single insert call carrying only the applied event.
+    expect(inserted).toHaveLength(1);
+    expect(inserted[0]).toHaveLength(1);
+    expect(inserted[0][0].event).toBe(AuditEvent.COMMENT_SUGGESTION_APPLIED);
+  });
+
+  it('setActorId / setActorType mutate the ambient CLS context', () => {
+    const { service, store } = makeService(ctx({ actorId: null }));
+    service.setActorId('u-9');
+    service.setActorType('api_key');
+    expect(store[AUDIT_CONTEXT_KEY].actorId).toBe('u-9');
+    expect(store[AUDIT_CONTEXT_KEY].actorType).toBe('api_key');
+  });
+
+  it('updateRetention() writes the workspace retention window', async () => {
+    const { service, updated } = makeService(ctx());
+    await service.updateRetention('ws-1', 30);
+    expect(updated).toEqual([{ auditRetentionDays: 30 }]);
+  });
+});

apps/server/src/integrations/audit/database-audit.service.ts

@@ -0,0 +1,160 @@
+import { Injectable, Logger } from '@nestjs/common';
+import { InjectKysely } from 'nestjs-kysely';
+import { ClsService } from 'nestjs-cls';
+import { KyselyDB } from '@docmost/db/types/kysely.types';
+import {
+  AuditContext,
+  AUDIT_CONTEXT_KEY,
+} from '../../common/middlewares/audit-context.middleware';
+import {
+  AuditLogPayload,
+  ActorType,
+  EXCLUDED_AUDIT_EVENTS,
+} from '../../common/events/audit-events';
+import { AuditLogContext, IAuditService } from './audit.service';
+
+/**
+ * Minimal DB-backed audit trail (#496). Replaces NoopAuditService so that
+ * decision-bearing events — notably comment.suggestion_applied /
+ * comment.suggestion_dismissed, whose subject comment is HARD-DELETED on the
+ * childless path — leave a durable record of who decided what. Without this the
+ * events were emitted (comment.service / *.controller) but swallowed, so an
+ * applied/dismissed suggestion was unrecoverable once the row was gone.
+ *
+ * Rows land in the pre-existing `audit` table (migration 20260228T223532). The
+ * per-request actor/workspace/ip come from the CLS AuditContext populated by
+ * AuditContextMiddleware + AuditActorInterceptor; callers that run OUTSIDE a
+ * request (queue workers, imports) pass an explicit context via
+ * logWithContext / logBatchWithContext.
+ *
+ * Audit is a side-record: a write failure MUST NOT break the originating
+ * request, so every persistence path swallows its error with a warn. Events in
+ * EXCLUDED_AUDIT_EVENTS (high-volume/low-signal) are dropped.
+ */
+@Injectable()
+export class DatabaseAuditService implements IAuditService {
+  private readonly logger = new Logger(DatabaseAuditService.name);
+
+  constructor(
+    @InjectKysely() private readonly db: KyselyDB,
+    private readonly cls: ClsService,
+  ) {}
+
+  /**
+   * Persist a single event using the ambient request-scoped AuditContext. A
+   * no-op when there is no workspace in scope (the table's workspace_id is NOT
+   * NULL) or the event is excluded. Fire-and-forget: the returned promise is not
+   * awaited by hot callers, and its rejection is swallowed here.
+   */
+  log(payload: AuditLogPayload): void {
+    const context = this.cls?.get<AuditContext>(AUDIT_CONTEXT_KEY);
+    if (!context?.workspaceId) {
+      // No workspace in scope — nothing we can attribute the row to. This is
+      // expected for events emitted outside an HTTP request; those callers must
+      // use logWithContext instead.
+      return;
+    }
+    void this.persist(payload, {
+      workspaceId: context.workspaceId,
+      actorId: context.actorId ?? undefined,
+      actorType: context.actorType,
+      ipAddress: context.ipAddress ?? undefined,
+      userAgent: context.userAgent ?? undefined,
+    });
+  }
+
+  /** Persist a single event with an explicit (non-request) context. */
+  logWithContext(payload: AuditLogPayload, context: AuditLogContext): void {
+    if (!context?.workspaceId) return;
+    void this.persist(payload, context);
+  }
+
+  /** Persist a batch of events sharing one explicit context (imports). */
+  logBatchWithContext(
+    payloads: AuditLogPayload[],
+    context: AuditLogContext,
+  ): void {
+    if (!context?.workspaceId || payloads.length === 0) return;
+    const rows = payloads
+      .filter((p) => !EXCLUDED_AUDIT_EVENTS.has(p.event))
+      .map((p) => this.toRow(p, context));
+    if (rows.length === 0) return;
+    this.db
+      .insertInto('audit')
+      .values(rows)
+      .execute()
+      .catch((err: any) =>
+        this.logger.warn(`Failed to persist ${rows.length} audit events: ${err?.message}`),
+      );
+  }
+
+  /** Update the ambient request actor (e.g. after login resolves the user). */
+  setActorId(actorId: string): void {
+    const context = this.cls?.get<AuditContext>(AUDIT_CONTEXT_KEY);
+    if (context) {
+      context.actorId = actorId;
+      this.cls.set(AUDIT_CONTEXT_KEY, context);
+    }
+  }
+
+  /** Update the ambient request actor type (user | system | api_key). */
+  setActorType(actorType: ActorType): void {
+    const context = this.cls?.get<AuditContext>(AUDIT_CONTEXT_KEY);
+    if (context) {
+      context.actorType = actorType;
+      this.cls.set(AUDIT_CONTEXT_KEY, context);
+    }
+  }
+
+  /** Persist a workspace's audit-log retention window (days). */
+  async updateRetention(
+    workspaceId: string,
+    retentionDays: number,
+  ): Promise<void> {
+    try {
+      await this.db
+        .updateTable('workspaces')
+        .set({ auditRetentionDays: retentionDays })
+        .where('id', '=', workspaceId)
+        .execute();
+    } catch (err: any) {
+      this.logger.warn(
+        `Failed to update audit retention for workspace ${workspaceId}: ${err?.message}`,
+      );
+    }
+  }
+
+  private async persist(
+    payload: AuditLogPayload,
+    context: AuditLogContext,
+  ): Promise<void> {
+    if (EXCLUDED_AUDIT_EVENTS.has(payload.event)) return;
+    try {
+      await this.db
+        .insertInto('audit')
+        .values(this.toRow(payload, context))
+        .execute();
+    } catch (err: any) {
+      // Audit is a side-record; never let a failed write surface to the caller.
+      this.logger.warn(
+        `Failed to persist audit event ${payload.event}: ${err?.message}`,
+      );
+    }
+  }
+
+  private toRow(payload: AuditLogPayload, context: AuditLogContext) {
+    return {
+      workspaceId: context.workspaceId,
+      actorId: context.actorId ?? null,
+      actorType: context.actorType ?? 'user',
+      event: payload.event,
+      resourceType: payload.resourceType,
+      resourceId: payload.resourceId ?? null,
+      spaceId: payload.spaceId ?? null,
+      // jsonb columns: node-postgres serializes plain objects to JSON.
+      changes: payload.changes ? (payload.changes as any) : null,
+      metadata: payload.metadata ? (payload.metadata as any) : null,
+      ipAddress: context.ipAddress ?? null,
+    };
+  }
+}

apps/server/src/integrations/queue/processors/general-queue.processor.comment-mark.spec.ts

@@ -139,13 +139,19 @@ describe('GeneralQueueProcessor — COMMENT_MARK_UPDATE (#399)', () => {
     );
   });
 
-  it('skips (no throw) when the comment row has vanished', async () => {
+  it('reconcile (#496): comment row vanished → strips the orphan anchor mark', async () => {
     const { proc, collaborationGateway, commentRepo } = makeProc();
     commentRepo.findById.mockResolvedValue(undefined);
 
     await expect(
       proc.process(job({ ...base, action: 'resolve', ts: 1000 })),
     ).resolves.toBeUndefined();
-    expect(collaborationGateway.handleYjsEvent).not.toHaveBeenCalled();
+    // A resolve/unresolve mark job whose comment row is gone leaves a silent
+    // orphan; the worker self-heals by stripping the anchor instead of returning.
+    expect(collaborationGateway.handleYjsEvent).toHaveBeenCalledWith(
+      'deleteCommentMark',
+      'page.page-1',
+      { commentId: 'c-1', user: { id: 'user-1' } },
+    );
   });
 });

apps/server/src/integrations/queue/processors/general-queue.processor.ts

@@ -95,7 +95,8 @@ export class GeneralQueueProcessor
    * #399: apply a comment's inline-mark mirror in the collab Y.Doc, off the HTTP
    * critical path. Runs the SAME gateway path the synchronous comment.service
    * code used (byte-identical mark op):
-   *   - resolve / unresolve → resolveCommentMark (flip the `resolved` attribute);
+   *   - resolve / unresolve → resolveCommentMark (flip the `resolved` attribute),
+   *     OR strip an orphan anchor when the comment row has vanished (#496);
    *   - delete → deleteCommentMark (strip the ephemeral-suggestion anchor #329).
    * The op is idempotent, so a BullMQ retry is safe. Throwing propagates to
    * WorkerHost → the job is retried and, on exhaustion, surfaces in failed-job
@@ -133,7 +134,18 @@ export class GeneralQueueProcessor
     // of this resolve), skip it rather than flip the mark to a stale state.
     const comment = await this.commentRepo.findById(commentId);
     if (!comment) {
-      // The comment vanished (e.g. hard-deleted) → nothing left to mirror.
+      // #496 reconcile: the comment row is GONE (e.g. an ephemeral apply/dismiss
+      // hard-deleted it while this resolve/unresolve mark job sat in the queue),
+      // but its inline anchor may still live in the doc — a silent orphan mark
+      // pointing at a comment that no longer exists. Self-heal by stripping it
+      // instead of just returning: this closes the divergence the fire-and-forget
+      // resolve/unresolve enqueue (comment.service resolveComment) could leave.
+      // Idempotent — deleteCommentMark on an already-absent mark is a no-op.
+      await this.getCollaborationGateway().handleYjsEvent(
+        'deleteCommentMark',
+        documentName,
+        { commentId, user },
+      );
       return;
     }
     const wantResolved = action === 'resolve';

apps/server/src/integrations/static/static.module.ts

@@ -4,6 +4,7 @@ import { join } from 'path';
 import * as fs from 'node:fs';
 import fastifyStatic from '@fastify/static';
 import { EnvironmentService } from '../environment/environment.service';
+import { resolveClientDistPath } from '../../common/helpers/client-version';
 
 /**
  * Resolve the response headers for a statically served client asset.
@@ -56,14 +57,7 @@ export class StaticModule implements OnModuleInit {
     const httpAdapter = this.httpAdapterHost.httpAdapter;
     const app = httpAdapter.getInstance();
 
-    const clientDistPath = join(
-      __dirname,
-      '..',
-      '..',
-      '..',
-      '..',
-      'client/dist',
-    );
+    const clientDistPath = resolveClientDistPath();
 
     const indexFilePath = join(clientDistPath, 'index.html');
 

apps/server/src/ws/ws.gateway.ts

@@ -9,10 +9,14 @@ import {
 import { Server, Socket } from 'socket.io';
 import { TokenService } from '../core/auth/services/token.service';
 import { JwtPayload, JwtType } from '../core/auth/dto/jwt-payload';
-import { OnModuleDestroy } from '@nestjs/common';
+import { Logger, OnModuleDestroy, OnModuleInit } from '@nestjs/common';
 import { SpaceMemberRepo } from '@docmost/db/repos/space/space-member.repo';
 import { WsService } from './ws.service';
 import { getSpaceRoomName, getUserRoomName } from './ws.utils';
+import {
+  readClientBuildVersion,
+  resolveClientDistPath,
+} from '../common/helpers/client-version';
 import * as cookie from 'cookie';
 
 @WebSocketGateway({
@@ -20,17 +24,40 @@ import * as cookie from 'cookie';
   transports: ['websocket'],
 })
 export class WsGateway
-  implements OnGatewayConnection, OnGatewayInit, OnModuleDestroy
+  implements
+    OnGatewayConnection,
+    OnGatewayInit,
+    OnModuleInit,
+    OnModuleDestroy
 {
   @WebSocketServer()
   server: Server;
 
+  private readonly logger = new Logger(WsGateway.name);
+
+  // The build version of the client bundle shipped in this image, read once at
+  // startup from client/dist/version.json (single source of truth, same value
+  // baked into the client's APP_VERSION). Empty string => version.json missing
+  // or empty => the proactive version-coherence reload feature stays inert.
+  private appVersion = '';
+
   constructor(
     private tokenService: TokenService,
     private spaceMemberRepo: SpaceMemberRepo,
     private wsService: WsService,
   ) {}
 
+  onModuleInit(): void {
+    this.appVersion = readClientBuildVersion(resolveClientDistPath());
+    if (this.appVersion) {
+      this.logger.log(`app-version reload: ACTIVE (v=${this.appVersion})`);
+    } else {
+      this.logger.log(
+        'app-version reload: DISABLED (version.json missing/empty)',
+      );
+    }
+  }
+
   afterInit(server: Server): void {
     this.wsService.setServer(server);
   }
@@ -55,6 +82,14 @@ export class WsGateway
       const spaceRooms = userSpaceIds.map((id) => getSpaceRoomName(id));
 
       client.join([userRoom, workspaceRoom, ...spaceRooms]);
+
+      // Announce this container's client build version to the freshly
+      // authenticated socket. On a redeploy the client reconnects to the new
+      // container and receives the new version here, letting it guard-reload
+      // before it hits a stale lazy chunk. Per-connect only (no broadcast):
+      // natural reconnect covers both single-container and cluster without a
+      // thundering-herd fleet reload.
+      client.emit('app-version', { version: this.appVersion });
     } catch (err) {
       client.emit('Unauthorized');
       client.disconnect();

packages/mcp/src/client/comments.ts

@@ -450,6 +450,12 @@ export function CommentsMixin<TBase extends GConstructor<DocmostClientContext>>(
     // can surface the closest-block / spans-multiple-blocks hint built from the
     // LIVE document (the pre-check page is not in scope there).
     let liveNotFoundError: Error | null = null;
+    // #496: the RAW substring the mark actually covers in the LIVE doc. The
+    // stored selection (payload.selection) came from a DEBOUNCED REST snapshot,
+    // which can differ from the live doc — and apply compares the marked live
+    // text to the stored selection strictly, so a stale snapshot 409s on EVERY
+    // apply. Captured here (same doc version the mark is set in) and synced below.
+    let liveAnchoredSelection: string | null = null;
     try {
       const collabToken = await this.getCollabTokenWithReauth();
       // Open the collab doc by the canonical UUID, never the slugId (#260). The
@@ -489,6 +495,12 @@ export function CommentsMixin<TBase extends GConstructor<DocmostClientContext>>(
           }
           if (applyAnchorInDoc(doc, selection as string, newCommentId)) {
             anchored = true;
+            // For a suggestion, re-read the exact substring now under the mark
+            // (the mark is an attribute, so it does not change the raw text) to
+            // sync as the stored expectedText after the mutation resolves.
+            if (hasSuggestion) {
+              liveAnchoredSelection = getAnchoredText(doc, selection as string);
+            }
             return doc;
           }
           // Selection text not found in the LIVE document: abort the write. The
@@ -527,6 +539,36 @@ export function CommentsMixin<TBase extends GConstructor<DocmostClientContext>>(
       );
     }
 
+    // #496: sync the stored selection (== apply-time expectedText) to the RAW
+    // substring the mark actually covers in the LIVE doc when it diverged from
+    // the debounced REST snapshot we stored at create time. Without this, apply
+    // strictly compares the marked live text to a stale stored selection and
+    // 409s every time. Best-effort: the comment is already correctly anchored, so
+    // a resync failure must NOT roll it back — it only risks a later apply 409,
+    // which we surface as a soft warning.
+    if (
+      hasSuggestion &&
+      liveAnchoredSelection != null &&
+      liveAnchoredSelection !== payload.selection
+    ) {
+      try {
+        await this.client.post("/comments/resync-suggestion-anchor", {
+          commentId: newCommentId,
+          selection: liveAnchoredSelection,
+        });
+        // Reflect the corrected anchor in the returned comment.
+        if (result.data) result.data.selection = liveAnchoredSelection;
+      } catch (e) {
+        if (process.env.DEBUG) {
+          console.error("Failed to resync suggestion anchor:", e);
+        }
+        result.warning =
+          "The suggestion was anchored, but its stored selection could not be " +
+          "synced to the live document; applying it may report a conflict if the " +
+          "text changed. Re-create the suggestion if Apply fails.";
+      }
+    }
+
     // Soft warning (like editPageText): the selection only matched after
     // stripping markdown, so the caller likely quoted a styled fragment.
     if (anchorNormalized) {

packages/mcp/test/mock/create-comment.test.mjs

@@ -553,6 +553,189 @@ test("suggestedText: the stored selection is the doc's RAW typographic substring
   assert.equal(createPayload.suggestedText, "goodbye");
 });
 
+// -----------------------------------------------------------------------------
+// 8b) #496: the DEBOUNCED REST snapshot (pages/info) DIFFERS from the LIVE collab
+//     doc (mutatePage) — the doc moved on in the debounce window. The stored
+//     selection is captured from the snapshot at create time, but the mark is set
+//     in the live doc, so apply would 409 forever. After anchoring, the client
+//     re-reads the RAW substring under the mark from the LIVE doc and POSTs it to
+//     /comments/resync-suggestion-anchor so the stored expectedText matches.
+// -----------------------------------------------------------------------------
+test("suggestion: re-syncs the stored selection to the LIVE doc substring when the REST snapshot lagged", async () => {
+  let createPayload = null;
+  let resyncPayload = null;
+
+  const { baseURL } = await spawn(async (req, res) => {
+    const raw = await readBody(req);
+    if (req.url === "/api/auth/login") {
+      sendJson(res, 200, { success: true }, {
+        "Set-Cookie": "authToken=t; Path=/; HttpOnly",
+      });
+      return;
+    }
+    if (req.url === "/api/pages/info") {
+      // DEBOUNCED snapshot: ASCII quotes (stale — the live doc has since been
+      // typographically corrected).
+      sendJson(res, 200, {
+        data: {
+          id: "33333333-3333-3333-3333-333333333333",
+          content: {
+            type: "doc",
+            content: [
+              {
+                type: "paragraph",
+                content: [{ type: "text", text: 'he said "hello" loudly' }],
+              },
+            ],
+          },
+        },
+      });
+      return;
+    }
+    if (req.url === "/api/comments/create") {
+      createPayload = JSON.parse(raw);
+      sendJson(res, 200, {
+        data: {
+          id: "cmt-resync-1",
+          content: createPayload.content,
+          selection: createPayload.selection,
+          suggestedText: createPayload.suggestedText,
+          type: createPayload.type,
+        },
+      });
+      return;
+    }
+    if (req.url === "/api/comments/resync-suggestion-anchor") {
+      resyncPayload = JSON.parse(raw);
+      sendJson(res, 200, { data: { id: "cmt-resync-1" } });
+      return;
+    }
+    sendJson(res, 404, { message: "not found" });
+  });
+
+  class TestClient extends DocmostClient {
+    async getCollabTokenWithReauth() {
+      return "collab-token";
+    }
+    async resolvePageId() {
+      return "33333333-3333-3333-3333-333333333333";
+    }
+    async mutatePage(pageId, collabToken, apiUrl, transform) {
+      // LIVE doc: SMART quotes (what the mark is actually set over).
+      const doc = {
+        type: "doc",
+        content: [
+          {
+            type: "paragraph",
+            content: [{ type: "text", text: "he said “hello” loudly" }],
+          },
+        ],
+      };
+      const out = transform(doc);
+      return { doc: out, verify: { ok: true } };
+    }
+  }
+
+  const client = new TestClient(baseURL, "user@example.com", "pw");
+
+  const result = await client.createComment(
+    "33333333-3333-3333-3333-333333333333",
+    "please change",
+    "inline",
+    '"hello"', // ASCII quotes
+    undefined,
+    "goodbye",
+  );
+
+  assert.equal(result.success, true);
+  assert.equal(result.anchored, true);
+  // Create stored the STALE snapshot substring (ASCII quotes).
+  assert.equal(createPayload.selection, '"hello"');
+  // …then the client re-synced to the LIVE marked substring (smart quotes).
+  assert.ok(resyncPayload, "/comments/resync-suggestion-anchor must be called");
+  assert.equal(resyncPayload.commentId, "cmt-resync-1");
+  assert.equal(resyncPayload.selection, "“hello”");
+  // The returned comment reflects the corrected anchor.
+  assert.equal(result.data.selection, "“hello”");
+});
+
+// -----------------------------------------------------------------------------
+// 8c) #496: when the REST snapshot and the LIVE doc AGREE, no resync round-trip
+//     is made (the common case must stay a single write).
+// -----------------------------------------------------------------------------
+test("suggestion: no resync call when the snapshot already matches the live doc", async () => {
+  let resyncCalls = 0;
+
+  const { baseURL } = await spawn(async (req, res) => {
+    const raw = await readBody(req);
+    if (req.url === "/api/auth/login") {
+      sendJson(res, 200, { success: true }, {
+        "Set-Cookie": "authToken=t; Path=/; HttpOnly",
+      });
+      return;
+    }
+    if (req.url === "/api/pages/info") {
+      sendJson(res, 200, {
+        data: {
+          id: "44444444-4444-4444-4444-444444444444",
+          content: {
+            type: "doc",
+            content: [
+              { type: "paragraph", content: [{ type: "text", text: "Hello brave world" }] },
+            ],
+          },
+        },
+      });
+      return;
+    }
+    if (req.url === "/api/comments/create") {
+      const p = JSON.parse(raw);
+      sendJson(res, 200, {
+        data: { id: "cmt-nosync-1", content: p.content, selection: p.selection, suggestedText: p.suggestedText, type: p.type },
+      });
+      return;
+    }
+    if (req.url === "/api/comments/resync-suggestion-anchor") {
+      resyncCalls++;
+      sendJson(res, 200, { data: {} });
+      return;
+    }
+    sendJson(res, 404, { message: "not found" });
+  });
+
+  class TestClient extends DocmostClient {
+    async getCollabTokenWithReauth() {
+      return "collab-token";
+    }
+    async resolvePageId() {
+      return "44444444-4444-4444-4444-444444444444";
+    }
+    async mutatePage(pageId, collabToken, apiUrl, transform) {
+      const doc = {
+        type: "doc",
+        content: [
+          { type: "paragraph", content: [{ type: "text", text: "Hello brave world" }] },
+        ],
+      };
+      const out = transform(doc);
+      return { doc: out, verify: { ok: true } };
+    }
+  }
+
+  const client = new TestClient(baseURL, "user@example.com", "pw");
+  const result = await client.createComment(
+    "44444444-4444-4444-4444-444444444444",
+    "rename",
+    "inline",
+    "brave",
+    undefined,
+    "bold",
+  );
+
+  assert.equal(result.anchored, true);
+  assert.equal(resyncCalls, 0, "matching snapshot must NOT trigger a resync round-trip");
+});
+
 // -----------------------------------------------------------------------------
 // 8) #408: a not-found selection error QUOTES the closest block text so the
 //    model can self-correct instead of blind-retrying.