The #285 gate dropped every remapped (wrong-layout) candidate shorter than 3
chars, which broke the legitimate short prefix '/сщ' -> 'co' -> Code while '/co'
still worked. Replace the blanket length filter with a match-TYPE gate: the
original query and remaps >= 3 chars match fully (title/description/searchTerms);
a short (1-2 char) remap is restricted to a TITLE fuzzy-match. So '/сщ' -> 'co'
matches the 'Code' title again, while '/cy' -> 'сн' and '/b' -> 'и' still do not
surface Footnote (they only ever leaked in via the 'сноска'/'примечание'
searchTerm substrings, not the title).
Adds positive tests for /сщ and /co; keeps the /cy and /b negatives.
closes#283
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
F4: menu-items.layout.test.ts imports from './menu-items' (relative, no extension),
matching the sibling test files (was still the aliased '@/.../menu-items.ts').
F5: remove the dead 'candidate !== originalCandidate' clause from the remapped-candidate
filter — buildLayoutCandidates dedupes remaps against the original via Set, so the tail
after destructuring can never equal the original; the length gate is the only real
condition. Comment updated to state the dedup invariant instead.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This actually lands F1+F2 (round 1 pushed only the test rename by mistake).
F1: only the ORIGINAL query matches without length limits; remapped (wrong-layout)
candidates must be >= 3 chars before they can match, via a shared candidateMatchesItem
helper applied to both the item filter and the tie-break sort. Stops a 1-2 char ASCII
query from spuriously substring-matching Cyrillic searchTerms (/cy->сн no longer hits
'сноска', /b->и no longer hits 'примечание'), while keeping real wrong-layout commands
(/сщву->Code, /cyjcrf->Footnote), genuine short queries (/p, /h1) and Cyrillic terms
(/сноска->Footnote) working.
F2: reword the buildLayoutCandidates JSDoc (an ASCII query yields multiple candidates;
dedup only collapses when nothing is remappable).
Adds negative tests for /cy and /b.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
F1: only the ORIGINAL query does full matching; remapped (wrong-layout) candidates
must be >= 3 chars and differ from the original before they can match (via a shared
candidateMatchesItem helper, applied to both the filter and the tie-break sort). This
stops a short remapped candidate from substring-matching the only cyrillic searchTerms
(/cy->сн, /b->и no longer surface Footnote) while keeping real wrong-layout commands
(/сщву->Code, /cyjcrf->Footnote) and genuine cyrillic terms (/сноска->Footnote) working.
F2: fix the buildLayoutCandidates JSDoc (an ascii query yields multiple candidates,
not a single-element set).
F3: rename the test to menu-items.layout.test.ts + relative import, per sibling convention.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
agent_coder