fix(ai-chat): address PR #211 review (i18n keys, dead export, flag leak)

- Register the new AI-chat keys "Send now" and "Interrupt and send now" in
  both en-US and ru-RU catalogs so the UI never renders mixed-language
  tooltip/aria-label (i18n policy).
- Make INTERRUPT_NOTE module-private (drop the unused re-export), matching the
  module's private DEFAULT_PROMPT/SAFETY_FRAMEWORK siblings.
- Reset interruptNextSendRef in the flush-on-abort branch when nothing is
  actually sent, so a stuck one-shot interrupt flag cannot tag the next
  unrelated send; flushNext now reports whether it sent.
- Add a CHANGELOG [Unreleased]/Added entry for #198.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -12,6 +12,13 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 ### Added
 
+- **Interrupt the AI agent and send a queued message now.** A queued AI-chat
+  message gains a "send now" action that interrupts the streaming turn and
+  immediately sends that message, keeping the agent's partial output. The
+  follow-up turn is tagged as an interrupt so the model is told its previous
+  answer was cut off and builds on it instead of restarting; the rest of the
+  queue still flushes normally afterward. (#198)
+
 - **Persistent AI-chat history as the source of truth + server-side export.**
   An assistant turn is now persisted to the database step by step: the row is
   inserted upfront as `streaming` and updated as each agent step finishes, then

apps/client/public/locales/en-US/translation.json

@@ -1177,6 +1177,8 @@
   "Send when the agent finishes": "Send when the agent finishes",
   "Queue message": "Queue message",
   "Remove queued message": "Remove queued message",
+  "Send now": "Send now",
+  "Interrupt and send now": "Interrupt and send now",
   "Stop": "Stop",
   "Response stopped.": "Response stopped.",
   "Connection lost — the answer was interrupted.": "Connection lost — the answer was interrupted.",

apps/client/public/locales/ru-RU/translation.json

@@ -717,6 +717,8 @@
   "Send when the agent finishes": "Отправить, когда агент закончит",
   "Queue message": "Поставить в очередь",
   "Remove queued message": "Убрать из очереди",
+  "Send now": "Отправить сейчас",
+  "Interrupt and send now": "Прервать и отправить сейчас",
   "Something went wrong": "Что-то пошло не так",
   "Stop": "Стоп",
   "The AI agent could not respond. Please try again.": "AI-агент не смог ответить. Попробуйте ещё раз.",

apps/client/src/features/ai-chat/components/chat-thread.tsx

@@ -209,11 +209,14 @@ export default function ChatThread({
   const interruptNextSendRef = useRef(false);
 
   // FIFO dequeue + send the next queued message (no-op when the queue is empty).
+  // Returns whether a message was actually sent, so callers can tell an empty
+  // dequeue (nothing to flush) from a real send.
   const flushNext = useCallback(() => {
     const { head, rest } = dequeue(queuedRef.current);
-    if (!head) return;
+    if (!head) return false;
     setQueue(rest);
     sendMessageRef.current?.({ text: head.text });
+    return true;
   }, [setQueue]);
 
   const enqueue = useCallback(
@@ -297,7 +300,11 @@ export default function ChatThread({
         flushOnAbortRef.current = false;
         // Suppress the "Response stopped." flash for an intentional interrupt.
         setStopNotice(null);
-        flushNext();
+        // If the promoted head vanished (e.g. the user removed it before the
+        // abort landed) flushNext sends nothing — clear the one-shot interrupt
+        // tag so it can't leak onto the next unrelated send. On a real send the
+        // tag is consumed by prepareSendMessagesRequest and stays untouched.
+        if (!flushNext()) interruptNextSendRef.current = false;
         return;
       }
       if (isAbort || isDisconnect || isError) return;

apps/server/src/core/ai-chat/ai-chat.prompt.ts

@@ -72,8 +72,6 @@ const INTERRUPT_NOTE =
   'assume your previous response was complete, and do not silently restart the ' +
   'partial work — build on it or follow the new instruction.';
 
-export { INTERRUPT_NOTE };
-
 export interface BuildSystemPromptInput {
   workspace: Workspace;
   /**