F1: single-container "Update now" and bulk "Update" now require
PortainerStackUpdate when the resolved path is a stack, disabling the
action with a tooltip / skipping it rather than letting the click 403.
F2: resolveContainerUpdatePath only matches a Docker Compose stack; a
same-named swarm/kubernetes stack is treated as external.
F3: SecondaryActions no longer renders an empty ButtonGroup when all of
recreate/duplicate/update-now are hidden.
F4: bulk update reports an explicit no-op toast and counts containers vs
stacks honestly in the success summary.
F5: bulk toasts use trimmed container names (no leading slash).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
claude code agent
ccd5897915