Make the container image-status badge actionable, matching native Portainer:
- Clicking "Update available" opens the update confirm dialog and runs the
existing update flow (standalone recreate-with-pull / stack redeploy), gated
and disabled while in flight to avoid a double submit. The confirm+apply logic
is extracted from UpdateNowButton into a shared useApplyContainerImageUpdate
hook so the details button and the list badge share one implementation.
- Clicking "Up to date" re-queries the registry. Because the server caches image
status (statusCache 5m + remoteDigestCache 5s), a plain refetch was a no-op, so
the endpoint gains an optional ?force=true that bypasses BOTH caches for a
manual re-check while still repopulating them; the default (auto badges + the
auto-update daemon) keeps using the caches unchanged.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
6aecdfbe46