Add a discoverable per-container "Update now" action, shown only when the
image status is `outdated`, plus a bulk "Update selected" action in the
containers list.
Both manual paths share ONE apply primitive (applyContainerUpdate /
useUpdateContainerImage) that also backs the future M4 auto-update job:
- standalone container -> recreate-with-pull (existing recreate endpoint)
- stack-managed -> stack redeploy-with-pull (existing git/file stack
update mutations), so the container stays in its
stack and is never recreated out-of-band
- externally-managed -> refused; the details button is disabled with an
compose explanatory tooltip and the bulk action skips it
Decision logic lives in the pure, unit-tested resolveContainerUpdatePath /
groupContainersForUpdate helpers. The bulk action filters to outdated
containers and redeploys each owning stack exactly once even when several of
its containers are selected, reporting per-item success/failure.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
claude code agent