The header edit/read toggle now controls only the current session's mode
without saving it as the user's preference. The saved preference (set in
profile settings) is applied once on initial load and sticks across page
navigations within the session, so navigating to a new page no longer
resets the mode mid-session.
Fixes#1693
82d065669d