[ux] Casing & terminology inconsistencies (Untitled/untitled, uppercased space names, confirm-button labels) #131

New Issue

Ghost · 2026-06-22T06:27:55+03:00

Ghost commented

2026-06-22 06:27:55 +03:00

Severity: ux-consistency

"Untitled" vs "untitled": an empty-title page shows "Untitled" in the home "Recently updated" list and the editor heading/placeholder, but "untitled" (lowercase) in the sidebar tree, breadcrumb, and the browser tab title. Same page, two casings.
Space names force-uppercased: a space named QA-Pages-B3 renders as QA-PAGES-B3 in favorites/home space chips and label-page tags (CSS text-transform), while the sidebar switcher shows the correct mixed case.
Confirm-button labels: the group "Remove member" dialog's confirm button is labeled "Delete" (action/text say "remove"); the "Revoke invitation" dialog's cancel button is labeled "Don't" instead of "Cancel".
Action terminology: page header "Export" vs tree menu "Export page" for the same action; the bare "Move" item (opens a "Move page to a different space" modal — cross-space only) sits next to "Copy to space" which is labelled with "to space" — inconsistent naming for two cross-space ops, and "Move" never reorders within the tree (that's drag-only), which is misleading.
Minor: invite email field placeholder reads "enter valid emails addresses" (typo).

Filed from an automated full-product QA pass on develop @ v0.93.0-64-gb60190ff, fresh DB. Items were observed live in the browser; grouped issues collect several small related findings.

Screenshot

**Severity:** ux-consistency - **"Untitled" vs "untitled"**: an empty-title page shows **"Untitled"** in the home "Recently updated" list and the editor heading/placeholder, but **"untitled"** (lowercase) in the sidebar tree, breadcrumb, and the browser tab title. Same page, two casings. - **Space names force-uppercased**: a space named `QA-Pages-B3` renders as `QA-PAGES-B3` in favorites/home space chips and label-page tags (CSS text-transform), while the sidebar switcher shows the correct mixed case. - **Confirm-button labels**: the group "Remove member" dialog's confirm button is labeled **"Delete"** (action/text say "remove"); the "Revoke invitation" dialog's cancel button is labeled **"Don't"** instead of "Cancel". - **Action terminology**: page header "Export" vs tree menu "Export page" for the same action; the bare **"Move"** item (opens a "Move page to a different space" modal — cross-space only) sits next to "Copy to space" which is labelled with "to space" — inconsistent naming for two cross-space ops, and "Move" never reorders within the tree (that's drag-only), which is misleading. - Minor: invite email field placeholder reads **"enter valid emails addresses"** (typo). --- _Filed from an automated full-product QA pass on `develop` @ `v0.93.0-64-gb60190ff`, fresh DB. Items were observed live in the browser; grouped issues collect several small related findings._ ### Screenshot ![Issue 131: sidebar tree + breadcrumb render 'untitled' (lowercase) while editor heading/placeholder shows 'Untitled'](https://gitea.vvzvlad.xyz/attachments/7caf81e5-20e0-4699-b172-4470fc829515)

ev-131-untitled-casing.png

49 KiB

Ghost referenced a pull request that will close this issue

2026-06-22 20:48:21 +03:00

fix(qa): resolve QA-pass issues #122–#134 #135

Ghost referenced this issue from a commit

2026-06-22 20:48:23 +03:00

fix(qa): resolve QA-pass issues #122–#134

vvzvlad closed this issue

2026-06-22 21:07:20 +03:00

Sign in to join this conversation.