diff --git a/docs/backlog/streaming-dictation-feature-toggle.md b/docs/backlog/streaming-dictation-feature-toggle.md
new file mode 100644
index 00000000..402c41f5
--- /dev/null
+++ b/docs/backlog/streaming-dictation-feature-toggle.md
@@ -0,0 +1,106 @@
+# Стриминговая (по тишине) диктовка под фиче-тогглом, по умолчанию ВЫКЛ
+
+Статус: **открыто.**
+
+## Контекст
+
+Стриминговая диктовка (нарезка по тишине через Silero VAD,
+`@ricky0123/vad-web`) уже в `develop` и сейчас **жёстко включена**: `MicButton`
+получает проп `streaming` литералом `true` в двух местах — редактор
+([dictation-group.tsx](../../apps/client/src/features/editor/components/fixed-toolbar/groups/dictation-group.tsx))
+и чат
+([chat-input.tsx](../../apps/client/src/features/ai-chat/components/chat-input.tsx)).
+Фича экспериментальная:
+
+- тяжёлые ассеты (ONNX-модель + ORT-wasm, 13–26 МБ, грузятся в браузер при
+  первом использовании);
+- задержка инициализации модели на первом клике (компиляция wasm + подъём
+  inference-сессии — повторяется на каждую загрузку страницы);
+- много мелких запросов на `/ai-chat/transcribe` (по одному на сегмент речи)
+  вместо одного на запись.
+
+Её нужно сделать **opt-in на воркспейс, по умолчанию выключенной**, с обычной
+батч-диктовкой как дефолтом и фолбэком.
+
+## Цель
+
+Спрятать стриминговый путь за булевым флагом воркспейса
+`settings.ai.dictationStreaming` (default `false`). Выкл → текущая стабильная
+батч-диктовка. Вкл → стриминговая.
+
+**Минимализм (явно):** один булев флаг, переиспользуем существующую STT-модель
+и эндпоинт `/ai-chat/transcribe`, **без новых полей провайдера / модели /
+эндпоинта / секретов** — осознанное требование после претензий к realtime-PR
+(#118) за лишние поля настроек.
+
+## Дизайн
+
+### Сервер
+
+- В типе AI-настроек
+  ([integrations/ai/ai.types.ts](../../apps/server/src/integrations/ai/ai.types.ts))
+  и в
+  [dto/update-ai-settings.dto.ts](../../apps/server/src/integrations/ai/dto/update-ai-settings.dto.ts)
+  добавить `dictationStreaming?: boolean` рядом с уже существующим флагом
+  `dictation`. Проверить, валидируется ли апдейт настроек по whitelist
+  (`ai-settings.service.ts`) — если да, внести ключ; иначе passthrough.
+- Это **только клиентский поведенческий флаг**: эндпоинт транскрипции и
+  STT-модель не меняются (стриминг переиспользует `/ai-chat/transcribe`).
+  Флаг просто отдаётся в составе `settings.ai`, который клиент уже читает.
+
+### Клиент
+
+- Тип
+  [features/workspace/types/workspace.types.ts](../../apps/client/src/features/workspace/types/workspace.types.ts)
+  (`settings.ai`, рядом с `dictation?: boolean`): добавить
+  `dictationStreaming?: boolean`.
+- UI
+  [ai-provider-settings.tsx](../../apps/client/src/features/workspace/components/settings/components/ai-provider-settings.tsx):
+  добавить Switch «Streaming dictation (cut on pauses)» **внутри/рядом** с
+  тумблером «Voice dictation» — активен только когда `dictation` включена (это
+  под-режим диктовки). Оптимистичный апдейт по образцу `dictation`
+  (см. `handleDictationToggle` и запись `ai: { ...ai, dictation: value }`),
+  пишет `settings.ai.dictationStreaming`. Default off. Новый i18n-ключ.
+- Гейтинг: в `dictation-group.tsx` и `chat-input.tsx` заменить жёсткий
+  `streaming` (литерал `true`) на `streaming={settings.ai.dictationStreaming === true}`.
+  Проп `streaming` у `MicButton` уже выбирает хук (`useStreamingDictation` vs
+  `useDictation`) — там менять ничего не нужно.
+
+## Критерии приёмки
+
+- Свежий воркспейс (флага нет) → mic-кнопка использует **батч**-диктовку;
+  ассеты VAD (ONNX/wasm) **не грузятся** (ленивый `import()` в
+  `useStreamingDictation.start()` срабатывает только при `streaming` и клике,
+  которого при выкл не будет — оба хука инертны до `start()`).
+- Тоггл вкл → стриминговая диктовка работает и в редакторе, и в чате.
+- Тоггл выкл → возврат к батчу; стриминговые ассеты не подгружаются.
+- Нет новых полей модели / эндпоинта / секрета — переиспользуется
+  диктовочная STT-модель и `/ai-chat/transcribe`.
+- Флаг персистится на воркспейс и гейтится как прочие `settings.ai.*`.
+
+## Затрагиваемые файлы (указатели)
+
+- **Сервер:** `integrations/ai/ai.types.ts`,
+  `integrations/ai/dto/update-ai-settings.dto.ts`,
+  `integrations/ai/ai-settings.service.ts` (если есть нормализация/whitelist).
+- **Клиент:** `features/workspace/types/workspace.types.ts`,
+  `features/workspace/components/settings/components/ai-provider-settings.tsx`
+  (Switch + i18n), `features/editor/components/fixed-toolbar/groups/dictation-group.tsx`,
+  `features/ai-chat/components/chat-input.tsx`.
+
+## Заметки / краевые случаи
+
+- Батч-диктовка остаётся дефолтом и фолбэком (в т.ч. если стриминговая
+  инициализация падает).
+- Подтвердить, что выкл-состояние не тянет ни одного VAD-байта: `MicButton`
+  хоть и вызывает оба хука безусловно (правило хуков), оба инертны до
+  `start()`, поэтому при `streaming=false` модель/wasm не запрашиваются.
+- **Не** добавлять отдельные модель/эндпоинт под стриминг — переиспользовать
+  диктовочные (явное требование после realtime-PR).
+
+## Вне scope
+
+- Preload / мгновенный старт и латентность инициализации модели — отдельный
+  follow-up.
+- Realtime-websocket путь (PR #118, [streaming-dictation-plan.md](../streaming-dictation-plan.md))
+  — не мержится.