perf(editor): cut per-keystroke work on the typing hot path (#343)

The editor lagged while typing (worse with doc size, and under collaboration the
same cost is paid for every REMOTE keystroke). ProseMirror itself was fine — the
overhead was the surrounding work done on every transaction. Behavior is 1:1;
only WHEN work runs changed.

- getJSON() off the keystroke path: `onUpdate` no longer serializes the whole doc
  synchronously — the serialization now runs inside a 3s debounce (new hook
  use-page-content-cache.ts), flushed on unmount so the last snapshot isn't lost.
- footnote numbering: merged 3 per-docChanged O(n) doc walks into one, and
  short-circuit the whole-doc renumber when the doc has no footnotes and the
  transaction didn't insert one (step-slice scan — covers typing/paste/collab).
- toolbar: replaced per-keystroke `editor.can().undo()/.redo()` dry-runs with
  cheap history-depth reads (Yjs undoManager stack length / pm-history depth).
- render side-effect bug: `remote.attach()` moved out of the render body into a
  useEffect.
- debounced the TOC all-headings rescan and memoized the slash-command suggestion
  build (was rebuilt twice per keystroke).
- node menus (image/video/audio/pdf/callout/subpages): the per-transaction
  selectors early-return a cheap isActive check instead of running getAttributes +
  multiple alignment probes while their node type is inactive (shouldShow still
  controls display — appears exactly when it did).
- code blocks: the global selectionUpdate listener is now added only for mermaid
  blocks (the only consumer of the selected state), eliminating N listeners +
  N setStates per caret move for normal code blocks.

Deferred (documented, collab hot-path risk): full conditional menu MOUNTING
(menu-less-frame risk on same-tx context switch) and code-block re-tokenization
debounce / language-persist (self-dispatching meta tx + node-attr writes interact
with collab/undo). The route split from #342 already keeps lowlight off startup.

Gate: editor-ext build + 252/252 tests, client editor tests pass, tsc --noEmit 0,
client build ok. New tests: footnote no-footnote-doc → 0 traversals + numbering
unchanged; page-content-cache onUpdate-no-sync-getJSON + flush-on-unmount.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/client/src/features/editor/components/code-block/code-block-view.tsx

@@ -22,6 +22,12 @@ export default function CodeBlockView(props: NodeViewProps) {
   const [isSelected, setIsSelected] = useState(false);
 
   useEffect(() => {
+    // #343 PART 6: `isSelected` only drives the mermaid source's visibility (the
+    // `hidden` prop below). For every non-mermaid code block it is never read,
+    // so skip the per-block `selectionUpdate` listener entirely — otherwise N
+    // code blocks each add a global listener + a setState on every caret move.
+    if (language !== "mermaid") return;
+
     const updateSelection = () => {
       const { state } = editor;
       const { from, to } = state.selection;
@@ -32,11 +38,14 @@ export default function CodeBlockView(props: NodeViewProps) {
       setIsSelected(isNodeSelected);
     };
 
+    // Initialize on attach so switching a block's language to "mermaid" reflects
+    // the current selection immediately (the listener was not running before).
+    updateSelection();
     editor.on("selectionUpdate", updateSelection);
     return () => {
       editor.off("selectionUpdate", updateSelection);
     };
-  }, [editor, getPos(), node.nodeSize]);
+  }, [editor, getPos(), node.nodeSize, language]);
 
   function changeLanguage(language: string) {
     setLanguageValue(language);