Merge pull request 'fix(qa): resolve QA-pass issues #122–#134' (#135) from fix/qa-issues-122-134 into develop

Reviewed-on: #135

apps/server/src/integrations/ai/ai-settings.controller.ts

@@ -86,7 +86,9 @@ export class AiSettingsController {
   ) {
     this.assertAdmin(user, workspace);
     await this.aiSettingsService.reindex(workspace.id);
-    // Return refreshed masked settings so the client can update the counter.
+    // Indexing runs as an async background job, so these masked settings carry
+    // the PRE-job counts (the indexed total has not climbed yet). The client
+    // polls this endpoint's GET counterpart to watch the counter advance.
     return this.aiSettingsService.getMasked(workspace.id);
   }
 }

apps/server/src/integrations/ai/ai-stt-not-configured.exception.ts

@@ -8,6 +8,8 @@ import { ServiceUnavailableException } from '@nestjs/common';
  */
 export class AiSttNotConfiguredException extends ServiceUnavailableException {
   constructor() {
-    super('AI STT model not configured');
+    // User-facing copy: the client surfaces this 503 message verbatim in the
+    // dictation toast, so keep it consistent with the client's fallback copy.
+    super('Voice dictation is not configured');
   }
 }