fix(offline,server,docs): apply PR #116 review findings to offline-sync

Carries the still-applicable findings from the PR #116 review into PR #120,
since #120 includes the mobile-bootstrap commit. CORS hardening (removing the
unconditional localhost/capacitor origins) is intentionally left out of scope.

Service worker routing (latent bug fix + testability):
- vite.config.ts: anchor Workbox path matching to a segment boundary
  (^/<seg>(/|$)) instead of startsWith, so siblings like /apidocs,
  /collaborators, /socket.iox are no longer mis-routed as API/realtime and
  forced NetworkOnly; align navigateFallbackDenylist with the same anchors.
- new apps/client/src/pwa/sw-strategy.ts holds the canonical predicates
  (isApiPath, isCollabOrSocketPath) + unit tests; the vite.config regexes
  mirror it inline (Workbox generateSW serializes urlPattern fns standalone,
  so they cannot import the module).

Server CORS (R1 extraction + coverage):
- extract buildCorsAllowlist / isOriginAllowed into cors.util.ts with unit
  tests (evil-origin rejected, WebView/no-Origin allowed); main.ts rewired to
  use them with byte-for-byte identical behavior.

Privacy — clear offline cache on logout:
- new clear-offline-cache.ts purges the persisted query cache
  (idb-keyval gitmost-rq-cache), the Yjs page.* IndexedDB databases, and the
  service-worker api-get-cache; wired into handleLogout (best-effort, before
  the redirect) so a previous user's private data does not linger locally.

Conventions & docs:
- prettier fixes on main.ts and login.dto.ts.
- CHANGELOG: document offline reading, returnToken opt-in, optional Swagger,
  new env vars, logout cache-clear, and the CORS open->allowlist breaking
  change.
- docs/mobile-app-plan.md: correct the now-false §2.4 claims and update the
  §12 checklist (native cap add ios left unchecked — generated locally,
  gitignored).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

docs/mobile-app-plan.md

@@ -78,13 +78,21 @@
 
 - **Bearer-токен уже поддержан.** JWT извлекается из cookie **или** из заголовка
   `Authorization`: см. [jwt.strategy.ts](../apps/server/src/core/auth/strategies/jwt.strategy.ts) (L27–29).
-  Серверная сторона нативной авторизации менять не нужно.
-- **Токен сейчас не возвращается в теле логина.** [`login`](../apps/server/src/core/auth/auth.controller.ts)
-  (L55–105) кладёт JWT только в `httpOnly`-cookie ([`setAuthCookie`](../apps/server/src/core/auth/auth.controller.ts) L222–230).
+  Серверная сторона нативной авторизации менять не нужно. (Подтверждено
+  мобильным бутстрапом.)
+- **Токен можно вернуть в теле логина (opt-in).** [`login`](../apps/server/src/core/auth/auth.controller.ts)
+  по-прежнему кладёт JWT в `httpOnly`-cookie, а при флаге `returnToken` дополнительно
+  возвращает его в теле ответа (`data.authToken`) для нативных клиентов; веб-клиент
+  остаётся на cookie. Реализовано мобильным бутстрапом.
 - **Точка входа вебсокета коллаборации:** [`POST /auth/collab-token`](../apps/server/src/core/auth/auth.controller.ts) (L187–193).
-- **CORS открыт без конфигурации:** [`app.enableCors()`](../apps/server/src/main.ts) (L144).
-- **OpenAPI/Swagger отсутствует** (`@nestjs/swagger` не подключён) — авто-генерации
-  типизированного клиента сейчас нет.
+  (Подтверждено мобильным бутстрапом.)
+- **CORS — явный allowlist.** Вместо безусловного `app.enableCors()` теперь
+  настраиваемый whitelist через `CORS_ALLOWED_ORIGINS` плюс автоматически
+  разрешённые нативные WebView-origin'ы (Capacitor/Ionic/localhost). Реализовано
+  мобильным бутстрапом.
+- **OpenAPI/Swagger — опционально.** Swagger UI доступен на `/api/docs` за флагом
+  `SWAGGER_ENABLED` (по умолчанию выключен), что даёт авто-генерацию типизированного
+  клиента. Реализовано мобильным бутстрапом.
 
 ---
 
@@ -347,13 +355,13 @@ aggregation» — не катит: зашитый бандл это комбин
       AGPLv3 §10) — на iOS грузить клиент с сервера или идти через PWA.
 - [ ] Прогнать существующий адаптивный UI как PWA/в WebView, отловить отличия
       (жесты, IME в редакторе, safe-area).
-- [ ] Добавить Capacitor в монорепо, нацелить на веб-билд `apps/client`
+- [x] Добавить Capacitor в монорепо, нацелить на веб-билд `apps/client`
       (Android — зашитый билд; iOS — `server.url`/PWA без зашитого AGPL, см. §9).
-- [ ] `npx cap add ios` (Android — `npx cap add android`, когда будет готова обвязка).
-- [ ] Бэкенд: мобильный логин-флоу с токеном в body; хранить токен в Keychain/
+- [ ] `npx cap add ios` (Android — `npx cap add android`, когда будет готова обвязка) — нативные проекты генерируются локально и намеренно не хранятся в VCS (см. §9).
+- [x] Бэкенд: мобильный логин-флоу с токеном в body; хранить токен в Keychain/
       Keystore; слать `Authorization: Bearer`.
-- [ ] Бэкенд: явный CORS-whitelist под мобильные origin'ы.
+- [x] Бэкенд: явный CORS-whitelist под мобильные origin'ы.
 - [ ] Native-плагины под App Store 4.2: push, биометрия, share, файлы.
 - [ ] Push: APNs (iOS); FCM добавить вместе с Android.
 - [ ] Проверить вебсокет коллаборации из WebView (`/auth/collab-token` + Hocuspocus).
-- [ ] (Опционально) Подключить `@nestjs/swagger`.
+- [x] (Опционально) Подключить `@nestjs/swagger`.