fix(client): flushNext в onFinish гейтится mountedRef (#486)

Финальный onFinish->flushNext() не проверял live-mount флаг. Чистый onFinish
может прийти ПОСЛЕ анмаунта треда (New-chat / переключение чата мид-стрим —
асинхронные attach/resume оседают поздно): flush дергал очередь и re-POST'ил
сообщение из брошенного треда — «призрачные» отправки/чаты-призраки. Остальные
обращения к очереди уже гейтятся mountedRef; закрываем последнюю дыру.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/client/src/features/ai-chat/components/chat-thread.tsx

@@ -659,7 +659,13 @@ export default function ChatThread({
         return;
       }
       if (isAbort || isDisconnect || isError) return;
-      flushNext();
+      // Gate the final flush on the live-mount flag (#486): a clean onFinish can
+      // land AFTER this thread unmounted (a New-chat / chat-switch mid-stream —
+      // the async attach/resume settles late). Flushing then dequeues and POSTs a
+      // queued message from an abandoned thread — a "ghost" send / ghost chat.
+      // Every other queue side effect already guards on mountedRef; this last one
+      // was the gap.
+      if (mountedRef.current) flushNext();
     },
     // `onError` runs in addition to `onFinish` (which ai@6 also calls on error).
     // Log the raw failure here for devtools; the UI shows a friendly classified